مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الجنائز

Book of Funerals

ما قالوا في الميت يتبع بالمجمر

Carrying the Incense Burner Behind the Deceased

13 hadith
Hadith 11498
١١٤٩٨ - حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن فضيل عن (ابن) (١) (معقل) (٢) قال: قال عمر: لا تتبعني بمجمر (٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Mughaffal that Hazrat Umar said: Do not carry an incense burner with my funeral procession.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11498
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11498، ترقيم محمد عوامة 11281)
Hadith 11499
١١٤٩٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (الجعد) (١) عن إبراهيم بن نافع قال: قال أبو هريرة: لا تتبعوني بنار (٢).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Do not follow my funeral procession with fire (incense burner).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11499
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11499، ترقيم محمد عوامة 11282)
Hadith 11500
١١٥٠٠ - حدثنا وكيع عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع عن عمته أم النعمان بنت مجمع عن (ابنة) (١) أبي سعيد أن أبا سعيد قال: لا تتبعوني بنار ولا تجعلوا على سريري قطيفة نصراني (٢).
Hazrat Abu Saeed said: Do not follow my funeral procession carrying fire, and do not place a velvet sheet of the Christians on my bier.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11500
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11500، ترقيم محمد عوامة 11283)
Hadith 11501
١١٥٠١ - حدثنا وكيع عن هارون (عن) (١) إبراهيم عن (عبد اللَّه) (٢) (بن عبيد) (٣) بن عمير عن عائشة أنها أوصت: أن لا تتبعوني بمجمر ولا تجعلوا عليّ قطيفة حمراء (٤).
It is narrated from Abdullah bin Ubaid bin Umair that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) had advised that no incense should be brought behind her funeral, and no red velvet sheet should be placed over her.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11501
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11501، ترقيم محمد عوامة 11284)
Hadith 11502
١١٥٠٢ - حدثنا وكيع عن أبي الأشهب عن بكر (بن عبد اللَّه) (١) عن عبد اللَّه بن مغفل أوصى أن لا تتبعوني بصوت ولا نار و (لا) (٢) ترموني بالحجارة يعني المدر ⦗٥٢٥⦘ (الذي) (٣) يكون على (شفير) (٤) القبر (٥).
It is narrated from Hazrat Bakr that Hazrat Abdullah bin Mughaffal had instructed that do not follow my funeral with voices and fire, and do not throw stones at me, meaning the mortar that is on the edges of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11502
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وأخرجه ابن سعد (٧/ ١٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11502، ترقيم محمد عوامة 11285)
Hadith 11503
١١٥٠٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الأعلى عن سعيد بن جبير أنه رأى (مجمرًا) (١) في جنازة (فكسره) (٢) وقال: سمعت ابن عباس يقول: لا تشبهوا بأهل الكتاب (٣).
Hazrat Abdul A'la narrates that Hazrat Saeed bin Jubair saw an incense burner at a funeral, so he broke it and said, "I heard Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) say: Do not adopt the resemblance of the People of the Book."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11503
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى بن عامر الثعلبي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11503، ترقيم محمد عوامة 11286)
Hadith 11504
١١٥٠٤ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن وابن سيرين أنهما كرها أن (تتبع) (١) الجنازة بمجمر.
Hasan and Hazrat Ibn Sirin considered it undesirable to carry incense burners along with the funeral procession.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11504
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11504، ترقيم محمد عوامة 11287)
Hadith 11505
١١٥٠٥ - حدثنا علي بن مسهر عن عاصم عن الشعبي قال: إذا أخرجته فلا تتبعه نارًا.
Imam Ash-Sha'bi states that when you take out a funeral procession, do not walk behind it carrying fire.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11505
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11505، ترقيم محمد عوامة 11288)
Hadith 11506
١١٥٠٦ - حدثنا وكيع عن حسن عن منصور عن إبراهيم أنه كره أن يتبعه (مجمر) (١).
Hazrat Mansur states that Ibrahim considered it undesirable to carry incense burners along with a funeral procession.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11506
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11506، ترقيم محمد عوامة 11289)
Hadith 11507
١١٥٠٧ - حدثنا هشيم عن ابن عون قال: غدونا على إبراهيم (النخعي) (١) فأخبرونا أنه مات ودفن (من) (٢) الليل، قال: فأخبرنا عبد الرحمن بن الأسود أنه ⦗٥٢٦⦘ أوصى أن لا (تتبعوا) (٣) جنازته بنار ولا تجعلوا عليه من اللبن العرزمي الذي يصنع من الكناسات.
Ibn Aun reports that we went to Ibrahim Nakha'i in the morning, but people informed us that he had passed away and had been buried at night. Then Abdur Rahman bin Aswad told us that he (Ibrahim Nakha'i) had made a will stating: "Do not bring fire behind my funeral, and do not place Arzami (name of a place) stones, which are used in the construction of churches, on my grave."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11507
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11507، ترقيم محمد عوامة 11290)
Hadith 11508
١١٥٠٨ - حدثنا وكيع عن ابن عون قال: أتينا إلى منزل إبراهيم بعد موته فقلنا: بأي شيء أوصى؟ قالوا: أوصى: أن لا يتبع بنار، وألحدوا لي لحدا، ولا تجعلوا في قبري لبنًا عرزميًا.
Ibn Awn narrates that after the death of Ibrahim, we went to his house and inquired what he had bequeathed. They informed us that he had instructed: Do not carry fire behind my funeral, dig a niche (lahd) in my grave, and do not place stones from an arid place on my grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11508
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11508، ترقيم محمد عوامة 11291)
Hadith 11509
١١٥٠٩ - حدثنا وكيع عن شيبان عن يحيى بن أبي كثير عن رجل (عن) (١) أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا (تتبع) (٢) (الجنازة) (٣) بصوت ولا بنار (ولا يمشى) (٤) (أمامها) (٥) " (٦).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The funeral should not be followed with fire and noise, nor should one walk ahead of it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11509
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11509، ترقيم محمد عوامة 11292)
Hadith 11510
١١٥١٠ - حدثنا أبو معاوية عن إسماعيل عن (حنش) (١) بن المعتمر قال: كان رسول اللَّه ﷺ في جنازة فرأى امرأة معها مجمر فقال: " (اطردوها) (٢) " فما زال قائمًا حتى قالوا: يا رسول اللَّه قد توارت في آجام المدينة (٣).
Hazrat Hanish bin Mu'tamir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at a funeral. He (peace and blessings be upon him) saw a woman who had an incense burner with her. He (peace and blessings be upon him) said, "Leave her." He (peace and blessings be upon him) kept standing until the people said to him, "O Messenger of Allah! She was coming from behind the palaces of Madinah."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11510
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ حنش ضعيف، أخرجه عبد الرزاق (٦١٦٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11510، ترقيم محمد عوامة 11293)