Hadith 10184
١٠١٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن خصيف عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه عن النبي ﷺ قال: "في ثلاثين من البقر تبيع أو تبيعة وفي أربعين (مسنة) (١) " (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When there are thirty cows, the zakat due on them is one tabi’ (a one-year-old male) or tabi’ah (a one-year-old female), and for forty cows, it is one musinnah (a calf that has completed two years).
Hadith 10185
١٠١٨٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن مسروق قال: لما بعث رسول اللَّه ﷺ معاذًا إلى اليمن أمره أن يأخذ من كل ثلاثين من البقر تبيعًا أو تبيعة و (من) (١) كل أربعين مسنة ومن كل حالم دينارًا أو عدله (معافري) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Masruq that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Mu'adh to Yemen, he instructed him to collect as zakat one tabi' or tabi'ah for every thirty cows, and one musinnah for every forty, and to take one dinar from every adult person, or in place of a dinar, to accept something else of equivalent value, such as cloth from Ma'afir. (Ma'afir is the name of a place in Yemen, and the cloth is attributed to it.)
Hadith 10186
١٠١٨٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن الشعبي قال: كتب رسول اللَّه ﷺ إلى اليمن أن: "يؤخذ من ثلاثين من البقر (تبيع) (١) أو تبيعة وفي [كل أربعين مسنة" (٢).
It is narrated from Hazrat Sha'bi that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to Yemen: "For every thirty cows, collect a tabi' or tabi'ah, and for every forty, collect a musinnah."
Hadith 10187
١٠١٨٧ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم وأبي] (١) وائل (قالا) (٢): بعث النبي ﷺ معاذًا إلى اليمن وأمره أن يأخذ [(من البقر) (٣) من كل ثلاثين تبيعًا أو تبيعة (ومن أربعين مسنة) (٤) ومن كل حالم دينارًا أو عدله من] (٥) (المعافر) (٦) (٧).
It is narrated from Ibrahim and Abu Wa'il that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) sent Mu'adh to Yemen, he instructed him to collect as zakat one tabi' or tabi'ah for every thirty cows, and one musinnah for every forty, and to take one dinar from every adult person, or in place of a dinar, to take something else of equivalent value, such as cloth from Ma'afir. (Ma'afir is the name of a place in Yemen, and the cloth is attributed to it.)
Hadith 10188
١٠١٨٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن أبي إسحاق عن عاصم (بن) (١) ضمرة عن علي قال: (٢) إذا بلغت ثلاثين ففيها (تبيع) (٣) (أو) (٤) تبيعة (حولى) (٥) فإذا بلغت أربعين ففيها مسنة (ثنية فصاعدًا) (٦) (٧).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that when there are thirty cows, one tabi’ or tabi’ah, which is one year old, will be given, and when there are forty, a musinnah, which is two years old or older, will be given (one whose two upper or lower teeth have appeared).
Hadith 10189
١٠١٨٩ - حدثنا ابن نمير عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع قال: بلغني أن معاذًا قال: (في ثلاثين تبيع) (١) وفي أربعين (بقرة) (٢) (٣).
Hazrat Nafi' states that it has reached me that Hazrat Mu'adh said: For thirty cows, one tabi' is due, and for forty, one baqarah.
Hadith 10190
١٠١٩٠ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: في ثلاثين من البقر تبيع أو تبيعة (١) (جذع) (٢) (٣) وفي أربعين مسنة.
Ibrahim says that for thirty cows, one tabi’ or tabi’ah (a calf that is two years old, male or female), and for forty, one musinnah (a cow that is three years old) will be given as zakat.
Hadith 10191
١٠١٩١ - حدثنا (١) ابن إدريس عن ليث عن (شهر) (٢) قال: في سائمة البقر في ⦗١٨٢⦘ كل ثلاثين تبيع (٣) وفي (كل) (٤) أربعين مسنة.
Hazrat Shahr narrates that when grazing cows reach thirty, a tabi’ or tabi’ah will be due, and when they reach forty, a musinnah will be due.
Hadith 10192
١٠١٩٢ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم.
Hazrat Sha’bi says that for thirty cows there is one tabi’ or tabi’ah, and for forty there is one musinnah.
Hadith 10194
١٠١٩٤ - حدثنا عبد الأعلى عن داود عن عكرمة بن خالد قال: استعملت على صدقات عك، فلقيت أشياخًا ممن صدق على عهد رسول اللَّه ﷺ، فاختلفوا علي، فمنهم من قال: اجعلها مثل صدقة الإبل، ومنهم من قال: في ثلاثين (بقرة) (١) (٢) تبيع (٣) أو تبيعة: جذع أو جذعة، وفي أربعين مسنة (٤).
Hazrat Ikrimah bin Khalid says that I was assigned the duty of collecting Zakat. I met those elders who used to pay Zakat during the time of the Holy Prophet (peace be upon him). These gentlemen differed; some said to collect it like the Zakat of camels, and some said to collect one tabi’ for every thirty cows, and some said to collect one musinnah for every forty cows.
Hadith 10195
١٠١٩٥ - [حدثنا حفص عن أشعث عن الشعبي قال: في ثلاثين (بقرة) (١) تبيع أو تبيعة جذع أو جذعة وفي أربعين مسنة] (٢).
Hazrat Sha'bi says that for thirty cows, (the due) is a tabi' or tabi'ah, a jadh' or jadh'ah, and for forty, it is a musinnah.
Hadith 10196
١٠١٩٦ - حدثنا (زيد) (١) بن (حباب) (٢) عن معاوية بن صالح عن العلاء بن ⦗١٨٣⦘ الحارث عن مكحول قال: (البقر) (٣) إذا بلغت ثلاثين ففيها تبيع أو تبيعة فإذا بلغت (أربعين) (٤) ففيها مسنة.
Hazrat Mak’hool says that when they become thirty, then upon it is one tabi’ or tabi’ah, and when they become forty, then upon it is one musinnah.
Hadith 10197
١٠١٩٧ - حدثنا أبو بكر حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن (ابن) (١) طاوس عن أبيه أنه قال: في ثلاثين من البقر (تبيع) (٢) (جذع أو جذعة وفي كل أربعين بقرة بقرة) (٣).
Hazrat Tawus narrates from his father that for thirty cows there is one tabi’, jaz’ or jaz’ah, and for forty cows there is one baqarah.
Hadith 10198
١٠١٩٨ - [حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن صالح بن دينار أن عمر بن عبد العزيز كتب إلى عثمان بن محمد بن أبي سويد: أن تأخذ من كل ثلاثين بقرة (تبيعًا) (١) ومن كل أربعين بقرة بقرة، ولم (يزد) (٢) على ذلك.
Hazrat Salih bin Dinar narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote to Hazrat Usman bin Muhammad bin Abi Suwaid that for thirty cows, take one tabi’, and for forty cows, collect one baqarah, and do not collect more than this.
Hadith 10199
١٠١٩٩ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادًا فقالا: في ثلاثين جذع أو جذعة (وفي أربعين) (١) مسنة] (٢).
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hakim and Hazrat Hammad (about the zakat of cows), so they said: For thirty, there is one jadh’ or jadh’ah, and for forty, there is a musinnah.
Hadith 10200
١٠٢٠٠ - حدثنا محمد بن (بكر) (١) عن ابن جريج قال: أخبرني عمرو قال: ⦗١٨٤⦘ كان (عمال) (٢) [ابن الزبير (: ابن) (٣) أبي عوف وغيره] (٤) يأخذون من كل خمسين بقرة (بقرة) (٥).
Hazrat Ibn Jurayj says: Hazrat Amr informed me that Hazrat Uthman bin Zubair bin Abu Awf and others used to collect one cow (as zakat) on fifty cows.
Hadith 10201
١٠٢٠١ - حدثنا محمد بن (بكر) (١) عن ابن جريج عن سليمان (بن موسى) (٢) قال: إذا بلغت البقر ثلاثين ففيها تبيع (٣) (جذع) (٤) أو جذعة حتى تبلغ أربعين، فإذا بلغت أربعين (ففيها) (٥) بقرة مسنة.
Hazrat Sulaiman bin Musa says: When there are thirty cows, the zakat due on them is one tabi’, a jadh’ or jadh’ah, until they become forty. When there are forty cows, the zakat due on them is a musinnah.
Hadith 10202
١٠٢٠٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن (يحيى بن سعيد عن محمد) (١) بن يحيى بن (حبان) (٢) أن نعيم بن سلامة أخبره -وهو الذي كان (خاتم) (٣) (عمر) (٤) بن عبد العزيز في يده- أن عمر بن عبد العزيز دعا بصحيفة زعموا أن رسول اللَّه ﷺ ⦗١٨٥⦘ كتب بها إلى معاذ (فقال) (٥) نعيم: فقرأت وأنا حاضر فإذا فيها: "من كل ثلاثين (تبيع) (٦) جذع أو جذعة ومن كل أريعين بقرة (بقرة) (٧) مسنة". قال نعيم: فقلت: تبيع (الجذع) (٨) فقال عمر: (بل) (٩) تبيع جذع (١٠).
Hazrat Muhammad bin Yahya bin Haban narrates that Naeem bin Salamah informed me. He had the seal of Hazrat Umar bin Abdul Aziz with him. Hazrat Umar bin Abdul Aziz requested a scroll, and people assumed that this was the same scroll which Hazrat Muhammad (peace be upon him) had written for Hazrat Mu'adh. Hazrat Naeem states that the scroll was read out before you, and I was also present at that time. It was written in it: For thirty cows, one tabi’ jadh’ or jadh’ah is due, and for forty cows, one musinnah is due. Naeem says that I asked, "Tabi’ al-jadh’?" Hazrat Umar replied, "Tabi’ jadh’."