مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصيامBook of Fasting
من كان يستحب أن يفطر على تمر أو ماء
Those who considered breaking the fast with dates and water to be recommended
Hadith 10058
١٠٠٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن حفصة بنت سيرين (عن الرباب) (١) عن عمها (سلمان) (٢) بن عامر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: ⦗١٣٥⦘ "إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور" (٣).
It is narrated from Hazrat Salman bin Amir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you breaks his fast, he should break it with dates; if he does not find dates, then he should break it with water, for water is purifying.
Hadith 10059
١٠٠٥٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن حفصة بنت سيرين عن (الرباب) (١) وهي أم الرائح بنت صليع عن سلمان بن عامر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور" (٢).
It is narrated from Hazrat Salman bin Amir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you breaks his fast, he should break it with dates; if he does not find dates, then he should break it with water, for water is purifying.
Hadith 10060
١٠٠٦٠ - حدثنا وكيع عن عبد الواحد بن أيمن عن أبيه عن أبي سعيد قال: دخلت عليه، فأفطر على تمر (١).
Hazrat Ayman narrates that I came to Hazrat Abu Saeed, and he broke his fast with dates.
Hadith 10061
١٠٠٦١ - حدثنا جرير عن مغيرة عن أم موسى (قالت) (١): كانوا يستحبون أن يفطروا على البسر أو التمر.
Hazrat Umm Musa states that the predecessors liked to break their fast with fresh or dry dates.
Hadith 10062
١٠٠٦٢ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن أشعث عن مغيرة (١) (بن) (٢) عبد اللَّه ⦗١٣٦⦘ اليشكري قال: قال عبد اللَّه: من أفطر يومًا من رمضان متعمدًا من غير سفر ولا مرض (٣) لم يقضه أبدًا وإن صام الدهر كله (٤).
Hazrat Abdullah says that whoever deliberately misses a fast of Ramadan without (having) travel or illness, he cannot make up for it even if he fasts for his entire life.
Hadith 10063
١٠٠٦٣ - حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: يقضي يومًا مكانه ويستغفر ربه. [تم كتاب الصيام والحمد للَّه وحده] (١)
Ibrahim says that whoever misses a fast of Ramadan should make up one fast in its place and seek forgiveness from his Lord.
