Hadith 9111
٩١١١ - (قال) (١) حدثنا عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا معتمر بن سليمان قال: سمعت أيوب يحدث عن أبي قلابة عن أبي هريرة قال: قال نبي اللَّه ﷺ وهو يبشر أصحابه، "قد جاءكلم رمضان شهر مبارك افترض عليكم صيامه (تفتح) (٢) فيه أبواب الجنة [و (تغلق) (٣) فيه أبواب الجحيم وتغل فيه الشياطين فيه ليلة القدر خير من ألف (شهر) (٤) من حرم خيرها فقد حرم" (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, gave glad tidings of Ramadan to his companions, saying: The month of Ramadan has come upon you, which is a blessed month. Fasting in it has been made obligatory upon you. In it, the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are closed. In it, the devils are chained. In this month, there is a night which is better than a thousand months; whoever is deprived of its goodness is truly deprived.
Hadith 9112
٩١١٢ - (حدثنا محمد) (١) بن فضيل عن عطاء بن السائب عن عرفجة قال: كنت عند (عتبة) (٢) بن فرقد وهو يحدثنا عن فضل رمضان، فدخل علينا رجل من أصحاب النبي ﷺ، [فسكت (عتبة) (٣) وكأنه هابه فلما جلس قال له عتبة: يا (أبا) (٤) فلان ⦗٤٥٨⦘ حدثنا بما سمعت من رسول اللَّه ﷺ] (٥) في رمضان، قال: سمعت رسول اللَّه يقول: " (تفتح) (٦) فيه أبواب الجنة (وتغلق) (٧) فيه أبواب النار، و (تصفد) (٨) فيه الشياطين وينادي (مناد) (٩) (في) (١٠) كل ليلة يا [باغي الخير هلم ويا] (١١) باغي الشر أقصر) " (١٢).
Hazrat Arfajah narrates that I was with Hazrat Utbah bin Farqad, and he was describing the virtues of Ramadan. In the meantime, a companion arrived, so he became silent. It seemed as if he became silent out of awe for him. When he sat down, Hazrat Utbah said to him, "O Abu so-and-so! Please narrate to us the hadith you heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." He said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "In Ramadan, the doors of Paradise are opened, the doors of Hell are closed, the devils are chained, and every night of Ramadan a caller announces: O seeker of good, advance! O seeker of evil, desist!"
Hadith 9113
٩١١٣ - حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة (قال) (١) قال: إن النبي ﷺ كان يرغب في قيام رمضان من غير عزيمة وقال: "إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة وغلّقت أبواب الجحيم وسلسلت الشَّياطين" (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to especially encourage standing (in prayer) during Ramadan. On one occasion, he said: When the month of Ramadan comes, the doors of Paradise are opened, the doors of Hell are closed, and the devils are chained.
Hadith 9114
٩١١٤ - حدثنا وكيع عن (نصر) (١) بن (علي) (٢) عن (نضر) (٣) بن شيبان ⦗٤٥٩⦘ قال: سألت أبا سلمة بن عبد الرحمن [فذكر عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من صامه أيمانًا واحتسابًا غفر له ما تقدم من ذنبه" (٤).
It is narrated from Hazrat Salamah bin Abdur Rahman that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever fasts during Ramadan with faith and seeking reward, his past sins are forgiven.
Hadith 9115
٩١١٥ - حدثنا عبد الرحمن] (١) بن محمد المحاربي عن محمد بن إسحاق عن (الفضل) (٢) الرقاشي عن عمه عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "هذا رمضان قد جاء (تفتح) (٣) فيه أبواب الجنان (وتغلق) (٤) فيه أبواب النار (وتغل) (٥) فيه الشياطين بعدا (لمن) (٦) أدرك رمضان لم يُغفر له (فيه) (٧) إذا لم يُغفر له (فيه) (٨) فمتى" (٩).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The month of Ramadan has come; in it, the doors of Paradise are opened, the doors of Hell are closed, and the devils are chained. Destruction is for the person who found the month of Ramadan and was not forgiven; if he could not secure his forgiveness in Ramadan, then when will he do so?
Hadith 9116
٩١١٦ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا (مجالد) (١) عن الشعبي عن علي أنه كان يخطب إذا (حضر) (٢) رمضان يقول: هذا الشهر المبارك (الذي) (٣) افترض اللَّه ⦗٤٦٠⦘ عليكم صيامه ولم يفترض عليكم قيامه (٤).
Hazrat Sha'bi narrates that when the month of Ramadan would arrive, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would deliver a sermon and say: This is the blessed month in which Allah Almighty has made fasting obligatory, but has not made standing (in prayer) obligatory.
Hadith 9117
٩١١٧ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا (مجالد) (١) عن الشعبي عن مسروق أن عمر كان يقول مثل ذلك (٢).
Hazrat Masruq says that Hazrat Umar also used to say the same.
Hadith 9118
٩١١٨ - حدثنا عبد الأعلى عن الجريري عن (مسلم) (١) بن (العلاء) (٢) عن رجل من قريش عن أبي (هريرة) (٣) قال: أول ما يصيب (صاحب) (٤) رمضان الذي يحسن قيامه وصيامه أن يفرغ منه وهو كيوم ولدته أمه من الذنوب (٥).
Hazrat Abu Huraira states that whoever observes the standing (prayers) and fasting of Ramadan with steadfastness, the very first reward he receives is that his sins are forgiven in such a way as if he has just been born from his mother's womb.
Hadith 9119
٩١١٩ - حدثنا ابن فضيل عن يحيى (عن) (١) أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ (٢): "من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم (من) (٣) ذنبه" (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever fasts during Ramadan with faith and seeking reward, his past sins are forgiven.
Hadith 9120
٩١٢٠ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي (قال: حدثنا) (١) كثير بن زيد عن ⦗٤٦١⦘ عمرو بن تميم عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (أظلكم) (٢) شهركم هذا بمحلوف رسول اللَّه ﷺ ما دخل على المسلمين شهر خير لهم منه ولا دخل على المنافقين شهر شر لهم منه، (بمحلوف) (٣) رسول اللَّه ﷺ إن اللَّه يكتب أجره ونوافله من قبل أن يوجبه، ويكتب وزره وشقاءه قبل أن يُدخله، وذلك أن المؤمن يُعِدُّ له من النفقة في القوة والعبادة، ويعد (له) (٤) المنافق اتباع غفلات المسلمين واتباع عوراتهم، فهو (غنم) (٥) للمؤمن ونقمة للفاجر، أو قال (يغتم) (٦) (به) (٧) الفاجر" (٨).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "This month has come upon you—listen with the oath of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—that no month better than this has come upon the Muslims, and no month worse than this has come upon the hypocrites. By the oath of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, Allah Almighty writes the reward and supererogatory acts for this month before its arrival, and Allah Almighty writes its sins and punishment before its arrival. For this reason, the ability and strength for worship and good deeds are increased for the believer, and for the hypocrites, seeking out and spreading the faults of the Muslims is made easy. This month is a gain for the believer and a calamity for the wicked."
Hadith 9121
٩١٢١ - حدثنا جعفر بن عون قال: (أخبرنا) (١) إبراهيم بن إسماعيل عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "من صام رمضان إيمانًا واحتسابًا غفر له ما مضى (من عمله) " (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever fasts during Ramadan with faith and seeking reward, his sins are forgiven.