Hadith 8898
٨٨٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: (كان) (١) رسول اللَّه ﷺ (يقول) (٢): "تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من شهر رمضان" (٣).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
Hadith 8899
٨٨٩٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا (١) عيينة بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي بكرة قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "ألتمسوا ليلة القدر في العشر الأواخر من شهر رمضان لتسع بقين أو لسبع (بقين) (٢) أو لخمس (٣) (بقين) (٤) أو (لثلاث) (٥) أو لآخر ليلة" (٦).
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan. Seek it on the twenty-first, twenty-third, twenty-fifth, twenty-seventh, or the last night.
Hadith 8900
٨٩٠٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد اللَّه بن دينار عن (ابن) (١) عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من شهر رمضان" (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
Hadith 8901
٨٩٠١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن جبلة ومحارب عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تحينوا ليلة القدر في العشر الأواخر من شهر رمضان" (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
Hadith 8902
٨٩٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال ثنا سفيان عن الأوزاعي عن مرثد بن أبي مرثد عن أبيه قال: كنت مع أبي ذر (عند) (١) الجمرة الوسطى، فسألته عن ليلة القدر فقال: كان أسأل الناس عنها رسول اللَّه ﷺ (أنا قلت: يا رسول اللَّه) (٢) ليلة القدر كانت تكون على عهد الأنبياء فإذا ذهبوا رفعت قال: "لا، ولكن تكون إلى يوم القيامة"، قال: قلت يا رسول اللَّه فأخبرنا بها قال: "لو أذن لي فيها لأخبرتكم ولكن ألتمسوها (إحدى السبعين) (٣) ثم لا تسألني عنها بعد مقامي أو مقامك هذا"، ثم أخذ في حديث فلما انبسط قلت يا رسول اللَّه أقسمت عليك إلا حدثتني بها قال أبو ذر: فغضب علي غضبة لم يغضب علي قبلها ولا بعدها مثلها (٤).
Hazrat Abu Marthad narrates that I was with Hazrat Abu Dharr Ghifari near the middle Jamarah. I asked him about the Night of Qadr, so he said: I used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the most about the Night of Qadr. One day I submitted, "O Messenger of Allah! The Night of Qadr used to occur in the times of the Prophets; when the Prophets departed from this world, this night was also taken away. Is it so?" He replied, "No, rather the Night of Qadr will remain until the Day of Resurrection." I submitted, "O Messenger of Allah! Then please inform me about it." He said, "If I were permitted to inform you about it, I would surely have told you. However, I will say this much: seek it in one of the last seven nights of Ramadan. Now do not ask me about this matter." After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became engaged in other matters. When I sensed happiness in his blessed disposition, I submitted, "O Messenger of Allah! I beseech you by oath to tell me about this night." Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became so angry with me that I had never seen him so angry before or after.
Hadith 8903
٨٩٠٣ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي (يعفور) (١) عن أبي الصلت عن أبي عقرب الأسدي قال: أتينا ابن مسعود في داره فوجدناه فوق البيت فسمعناه يقول قبل أن ينزل: صدق اللَّه ورسوله، فقلنا له سمعناك تقول قبل أن تنزل صدق اللَّه ورسوله فقال: (إن) (٢) ليلة القدر في السبع من النصف الآخر وذلك أن الشمس تطلع يؤمئذ بيضاء لا شعاع لها فنظرت إلى الشمس فرأيتها كما (حدثت) (٣) فكبرت (٤).
Hazrat Abu Aqrab Asadi says that we went to Hazrat Ibn Masood, and we found him on the roof of a room. We heard him saying, before coming down, that Allah and His Messenger have spoken the truth. We said to him that we heard you say, before coming down, that Allah and His Messenger have spoken the truth. Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said that the Night of Qadr is in the last seven nights of Ramadan, and its sign is that on that night, when the sun rises, it is white and without rays. When I saw the sun, I found it in the same state as I had been told, so I glorified Allah with happiness.
Hadith 8904
٨٩٠٤ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: أتيت وأنا نائم في رمضان فقيل لي: إن الليلة ليلة القدر قال: فقمت وأنا ناعس (فتعلقت) (١) ببعض أطناب فسطاط رسول اللَّه ﷺ (فأتيت رسول اللَّه ﷺ) (٢) وهو يصلي فنظرت في الليلة فإذا هي ليلة ثلاث وعشرين قال: وقال ابن عباس: إن الشيطان يطلع مع الشمس كل ليلة إلا ليلة القدر وذلك أنها تطلع يومئذ بيضاء لا شعاع لها (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that once I was sleeping during Ramadan when a man came to me and said that tonight is Laylat al-Qadr (the Night of Power). I woke up from sleep and, holding the rope of a tent of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), I presented myself before him while he was offering prayer. I estimated the night, and it was the twenty-third night of Ramadan. Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Satan comes out with the sun every night except Laylat al-Qadr. That is why, on the day after Laylat al-Qadr, the sun rises white, without rays.
Hadith 8905
٨٩٠٥ - حدثنا مروان بن معاوية عن (قنان) (١) بن عبد اللَّه النهمي قال: سألت (زرًا) (٢) عن ليلة القدر فقال: كان عمر وحذيفة وناس من أصحاب رسول اللَّه ﷺ لا ⦗٤٠٣⦘ يشكون أنها ليلة سبع وعشرين تبقى ثلاث قال: (قال) (٣) زر: فواصلها (٤).
Hazrat Qanan bin Abdullah Nahmi says that I asked Hazrat Zir about the Night of Qadr. He replied that Hazrat Umar, Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him), and many other companions had no doubt that the Night of Qadr is the twenty-seventh night of Ramadan. When three days of Ramadan remain.
Hadith 8906
٨٩٠٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن ابن أبي خالد عن (زر) (١) قال: سمعت أبي بن كعب يقول: ليلة القدر ليلة سبع وعشرين (٢).
Hazrat Ubayy bin Ka'b says that Laylat al-Qadr is the twenty-seventh night of Ramadan.
Hadith 8907
٨٩٠٧ - حدثنا عبد الأعلى وابن نمير عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن (أبي) (١) حبيب عن مرثد بن عبد اللَّه (اليزني) (٢) عن (الصنابحي) (٣) قال: سألت بلالًا عن ليلة القدر قال: ليلة (٤) ثلاث وعشرين (٥).
Hazrat Sanabhi reports that he asked Hazrat Bilal about the Night of Qadr, and he replied that it is the night of the twenty-third of Ramadan.
Hadith 8908
٨٩٠٨ - حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه عن ابن عباس عن عمر قال: لقد علمتم أن رسول اللَّه ﷺ قال في ليلة القدر: "أطلبوها في العشر الأواخر وترًا" (١).
Hazrat Umar says: Do you know that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Seek the Night of Qadr in the odd nights of the last ten days of Ramadan.
Hadith 8909
٨٩٠٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عبد اللَّه قال: تحروا ليلة القدر لسبع تبقى تحروها لتسع تبقى تحروها لإحدى عشرة تبقى صبيحة بدر فإن الشمس تطلع كل يوم بين قرني الشيطان إلا صبيحة بدر فإنها تطلع بيضاء ليس لها شعاع (١).
Hazrat Abdullah says that seek the Night of Qadr in the twenty-third, twenty-first, and nineteenth nights of Ramadan. And seek the Night of Qadr in the morning of the fourteenth night, because the sun rises every day between the two horns of Satan, except on the morning of the fourteenth, for on that day the sun is clear and has no rays.
Hadith 8910
٨٩١٠ - حدثنا عمرو بن طلحة عن أسباط بن نصر عن سماك عن جابر بن سمرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أطلبوا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان" (١).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Samurah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
Hadith 8911
٨٩١١ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق عن (هبيرة) (١) عن علي قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا (دخلت) (٢) العشر (الأواخر) (٣) أيقظ أهله ورفع المئزر، قيل لأبي بكر: ما رفع المئزر؟ قال: اعتزال النساء (٤).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when the last ten days of Ramadan would arrive, the Prophet (peace and blessings be upon him) would wake up his family and tighten his waistcloth. Hazrat Abu Bakr bin Ayyash was asked what is meant by tightening the waistcloth? He replied that it means abstaining from women.
Hadith 8912
٨٩١٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن أبي إسحاق [عن سعيد بن جبير عن ابن عمر قال: ليلة القدر في كل شهر رمضان (١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that Laylatul Qadr can be in any night of Ramadan.
Hadith 8913
٨٩١٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن أبي إسحاق] (١) عن هبيرة عن علي أن النبي ﷺ كان (٢) يوقظ أهله في العشر الأواخر من رمضان (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to wake up his wives during the last ten days of Ramadan.
Hadith 8914
٨٩١٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عاصم عن زر عن عبد اللَّه قال: من يقم الحول يدركها قال: وقال أبي لقد علم عبد اللَّه أنها في شهر رمضان ليلة سبع وعشرين (١).
Hazrat Abdullah says that whoever spends the whole year in night prayer will attain Laylat al-Qadr. Hazrat Ubayy says that Hazrat Abdullah knew that Laylat al-Qadr is on the twenty-seventh night of Ramadan.
Hadith 8915
٨٩١٥ - [حدثنا وكيع قال: ثنا ابن أبي خالد قال: سمعت (زر) (١) بن حبيش الأسدي يقول سمعت (أبيا) (٢) يقول: هي ليلة سبع وعشرين] (٣) (٤).
Hazrat Abi says that Laylat al-Qadr is the twenty-seventh night of Ramadan.
Hadith 8916
٨٩١٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد اللَّه بن شريك العامري قال: سمعت (زر) (١) بن حبيش يقول: إذا كانت ليلة سبع وعشرين (فاغتسلوا) (٢) ومن استطاع منكم أن يؤخر فطره إلى السحر فليفعل وليفطر على ضياح (من) (٣) لبن.
Hazrat Zir bin Hubaish narrates that when it is the twenty-seventh night of Ramadan, perform ghusl (ritual bath). On this night, if any of you can delay your iftar (breaking of the fast) until suhoor (pre-dawn meal), then do so, and he should also break his fast on that day with lassi (a yogurt-based drink).
Hadith 8917
٨٩١٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن يونس عن الحسن قال: قال النبي ⦗٤٠٦⦘ ﷺ: "ليلة القدر (ليلة) (١) بلجة سمحة تطلع شمسها ليس لها شعاع" (٢).
Hasan says that Laylat al-Qadr is a bright and radiant night, in which the sun rises without rays.
Hadith 8918
٨٩١٨ - حدثنا وكيع (قال) (١): ثنا عمر بن شيبة بن (قارظ) (٢) قال: سمعت أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام يقول: "ليلة القدر ليلة سبع عشرة ليلة جمعة".
Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith bin Hisham says that Lailat-ul-Qadr is the seventeenth night, which is the night of Friday.
Hadith 8919
٨٩١٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل وأبوه عن أبي إسحاق عن حجير (التغلبي) (١) عن الأسود (٢) عن عبد اللَّه قال: التمسوا ليلة (القدر) (٣) ليلة سبع عشرة فإنها صبيحة بدر يوم الفرقان يوم ألتقى الجمعان (٤).
Hazrat Abdullah says that seek the Night of Qadr on the seventeenth night, because it is the morning of the full moon (fourteenth) night, it is the day of decision when two parties fought against each other.
Hadith 8920
٨٩٢٠ - حدثنا وكيع عن ربيعة بن كلثوم قال: سمعت الحسن يقول: هي في كل رمضان.
Hasan says that Laylat al-Qadr can occur in the entire month of Ramadan.
Hadith 8921
٨٩٢١ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حميد عن أنس عن (عبادة) (١) بن الصامت قال: خرج علينا رسول اللَّه ﷺ وهو يريد أن يخبرهم بليلة القدر فتلاحى رجلان فقال: "إني خرجت و (أنا) (٢) أريد أن أخبركم بليلة القدر فتلاحى ⦗٤٠٧⦘ فلان وفلان (فلعل) (٣) ذلك أن يكون خيرا التمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة" (٤).
Hazrat Ubadah bin Samit narrates that once Muhammad (peace be upon him) came out to inform the people about Laylatul Qadr, but two men were fighting. He said, "I came to inform you about Laylatul Qadr, but so-and-so and so-and-so were fighting; perhaps there is good in this. Seek it in the ninth, seventh, and fifth nights."
Hadith 8922
٨٩٢٢ - حدثنا شبابة عن ليث بن سعد عن يزيد بن أبي حبيب عن عبد اللَّه [بن عبد اللَّه بن (خبيب) (١) عن عبد اللَّه] (٢) بن أنيس صاحب رسول اللَّه ﷺ أنه سئل عن ليلة القدر فقال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: " (التمسوها الليلة و) (٣) تلك الليلة ليلة ثلاث وعشرين" (٤).
Hazrat Abdullah bin Unais narrates that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about Laylatul Qadr, so he said: "Seek it in tonight." It was the twenty-third night.
Hadith 8923
٨٩٢٣ - حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه عن خاله (الفلتان) (١) ابن عاصم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إني (رأيت) (٢) ليلة القدر فأنسيتها فاطلبوها في العشر الأواخر وترًا" (٣).
It is narrated from Hazrat Fultan bin Asim that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I had seen the Night of Qadr, then it was made to be forgotten by me. Seek it in the odd nights of the last ten (days).
Hadith 8924
٨٩٢٤ - حدثنا ابن إدريس عن الأجلح عن الشعبي عن (زر) (١) بن حبيش ⦗٤٠٨⦘ قال: سمعت أبي (بن كعب) (٢) يقول: هي ليلة سبع وعشرين هي (الليلة) (٣) التي أخبرنا بها رسول اللَّه ﷺ أن الشمس تطلع بيضاء (ترقرق) (٤) (٥).
Hazrat Ubayy bin Ka'b used to say that Laylat al-Qadr is the twenty-seventh night; this is the same night about which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that on this night the sun rises white and bright.
Hadith 8925
٨٩٢٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن الحسن بن عبيد اللَّه عن عبد الرحمن بن (سابط) (١) قال: كان رسول اللَّه ﷺ يوقظ أهله في العشر الأواخر (من) (٢) رمضان ويشمر (فيهن) (٣) (٤).
Hazrat Abdur Rahman bin Sabit narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to wake up his wives during the last ten days of Ramadan and encouraged them to worship more than he did other people.
Hadith 8926
٨٩٢٦ - حدثنا وكيع قال ثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم عن الأسود بن يزيد عن عائشة: أنها كانت توقظ أهلها ليلة ثلاث وعشرين (١).
Hazrat Aswad bin Yazid narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to wake up her family members on the twenty-third night.
Hadith 8927
٨٩٢٧ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن (جريج) (١) عن عبيد اللَّه بن أبي يزيد أن ابن عباس كان يرش على أهله الماء ليلة ثلاث وعشرين (٢).
Hazrat Ubaidullah bin Yazid narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to sprinkle water on the people of his household on the twenty-third night.
Hadith 8928
٨٩٢٨ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن مجاهد عن (ابن) (١) عمر قال: كان يوقظ أهله في العشر الأواخر (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to wake up his family members during the last ten nights.
Hadith 8929
٨٩٢٩ - حدثنا أبو أسامة عن عيينة (بن) (١) عبد الرحمن عن أبيه قال: كان أبو بكرة يصلي في رمضان كصلاته في سائر السنة فإذا دخلت العشر (الأواخر) (٢) اجتهد (٣).
Hazrat Abdur Rahman narrates that Hazrat Abu Bakrah used to perform his usual acts of worship in Ramadan just as he did on other days, but when the last ten days began, he would strive much harder.
Hadith 8930
٨٩٣٠ - حدثنا عفان قال: ثنا عبد الواحد بن زياد عن الحسن (بن) (١) عبيد اللَّه قال: ثنا إبراهيم (عن) (٢) الأسود عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يجتهد في العشر (٣) اجتهادًا لا يجتهد في غيره (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) strove in worship during the last ten days of Ramadan more than at any other time.
Hadith 8931
٨٩٣١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابن (أبي) (١) نجيح عن مجاهد ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾ قال: ليلة الحكم، ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ﴾، قال: ليلة الحكم.
Hazrat Mujahid says about the verse {إنَّا أَنْزَلْنَاہُ فِی لَیْلَۃِ الْقَدْرِ } of the Holy Quran that this is the Night of Decree, and about { وَمَا أَدْرَاک مَا لَیْلَۃُ الْقَدْرِ } he also says that this is the Night of Decree.
Hadith 8932
٨٩٣٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن جابر عن عامر قال: يومها كليلتها وليلتها كيومها.
Hazrat Aamir says that the day of Laylatul Qadr is like its night, and its night is like its day.
Hadith 8933
٨٩٣٣ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن ابن المسيب قال: (من) (١) صلى المغرب والعشاء في جماعة ليلة القدر فقد أخذ نصيبه منها.
Hazrat Saeed bin Musayyib says that whoever offered the Maghrib and Isha prayers in congregation on the Night of Qadr has taken his share from the Night of Qadr.