Hadith 8636
٨٦٣٦ - حدثنا شريك عن جابر عن أبي جعفر أن النبي ﷺ رأى رجلًا قصيرا يقال له (زنيم) (١) فسجد وقال: الحمد للَّه الذي لم يجعلني مثل هذا (٢).
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a short-statured man who was called "Zaneem" (defective in creation). Upon seeing him, the Prophet prostrated and said, "All praise is for Allah who did not create me like him."
Hadith 8637
٨٦٣٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن (أبي) (١) عون الثقفي (٢) محمد بن (عبيد اللَّه) (٣) عن رجل لم يسمه أن أبا بكر لما فتح اليمامة سجد (٤).
When Hazrat Abu Bakr conquered Yamamah, he performed a prostration (sajdah).
Hadith 8638
٨٦٣٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن أبي عون الثقفي عن يحيى بن الجزار أن النبي ﷺ مر به رجل به زمانة فسجد وأبو بكر وعمر (١).
Hazrat Yahya bin Jazar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who had an old illness. The Prophet (peace and blessings be upon him), along with Hazrat Abu Bakr and Umar, upon seeing him, performed a prostration of gratitude.
Hadith 8639
٨٦٣٩ - [حدثنا حفص بن غياث عن موسى بن عبيدة عن زيد بن أسلم عن أبيه أن عمر أتاه (فتح) (١) من قبل اليمامة فسجد] (٢) (٣).
Hazrat Aslam narrates that when the news of the victory of Yamamah reached Hazrat Umar, he performed a prostration of gratitude.
Hadith 8640
٨٦٤٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن محمد بن قيس الهمداني عن شيخ لهم يكنى أبا موسى قال شهدت عليا لما أوتي بالمخدج سجد (١).
A venerable elder, Hazrat Abu Musa, narrates that once a person with an incomplete physical structure came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he performed a prostration of gratitude.
Hadith 8641
٨٦٤١ - حدثنا شريك عن محمد بن (قيس) (١) عن أبي موسى أن عليًّا لما أوتي بالمخدج سجد (٢).
Hazrat Abu Musa narrates that once a person with an incomplete physical structure was brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he performed a prostration of gratitude.
Hadith 8642
٨٦٤٢ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم أنه كره سجدة الشكر.
Ibrahim considered the prostration of gratitude (sajda-e-shukr) to be disliked, and Hazrat Mansur says that I have learned that Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar performed the prostration of gratitude.
Hadith 8644
٨٦٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن جابر عن أبي جعفر أن النبي ﷺ مر (بنغاشي) (١) فسجد وقال: اسألوا اللَّه العافية (٢).
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was very short in stature, weak, and of deficient creation. Upon seeing him, the Prophet performed a prostration of gratitude and said, "Ask Allah for well-being."
Hadith 8645
٨٦٤٥ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا الكلبي عن أبي صالح عن ابن (عباس) (١) قال: لما (نزل) (٢) نكاح زينب، انطلق زيد بن حارثة حتى استأذن على زينب قال فقالت زينب: ما لي ولزيد قال: فأرسل إليها فقال: إني رسول رسول اللَّه ﷺ إليك قال فأذنت له فبشرها أن اللَّه قد زوجها من نبيه ﷺ قال: فخرت ساجدة (للَّه شكرا) (٣) (٤).
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the verse regarding the marriage of Umm al-Mu’minin Hazrat Zainab with the Prophet (peace and blessings be upon him) was revealed, Hazrat Zaid bin Harithah sought permission from Hazrat Zainab to enter. Upon hearing his voice, Hazrat Zainab said, “What connection is there between me and Zaid?” He sent a message saying, “I am the messenger of Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him) and have brought a message to you.” She then permitted Hazrat Zaid to enter, and Hazrat Zaid gave Hazrat Zainab the glad tidings that Allah Almighty had married her to His Prophet. Upon hearing this, Hazrat Zainab fell into prostration to thank Allah Almighty.
Hadith 8646
٨٦٤٦ - حدثنا هشيم قال: أنا (مغيرة) (١) عن إبراهيم أنه كان يكره سجدة الفرح، ويقول: ليس فيها ركوع ولا سجود.
Hazrat Mughira states that Ibrahim considered the prostration of joy to be disliked, and he used to say that there is no bowing or prostration for happiness.
Hadith 8647
٨٦٤٧ - (حدثنا وكيع) (١) قال: ثنا سويد بن عبيد العجلي عن أبي مؤمن (الواثلي) (٢) قال: شهدت عليا لما أُتي بالمخدج سجد (٣).
Hazrat Abu Mo’min Wasili says that when a deformed person was brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he looked at him and performed a prostration of gratitude.
Hadith 8648
٨٦٤٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: سجدة الشكر بدعة.
Ibrahim says that the prostration of gratitude is an innovation.
Hadith 8649
٨٦٤٩ - حدثنا أبو أسامة قال: ثنا إسماعيل بن (زربي) (١) قال: ثنا (ريان) (٢) بن صبرة الحنفي أنه شهد يوم النهروان قال: وكنت فيمن استخرج ذا الثدية فبشر به عليًّا قبل أن ينتهي إليه (٣) (فانتهينا) (٤) (إليه) (٥) وهو ساجد فرحًا به (٦).
Hazrat Rabban bin Sabrah Hanafi says that he was present on the day of Nahrawan. He states that he was among those who extracted Dhu al-Thadiyya. Before they reached Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he had already received the news. When they reached him, he was in prostration out of happiness.
Hadith 8650
٨٦٥٠ - حدثنا زيد بن حباب قال: حدثنا موسى بن عبيدة عن قيس بن عبد الرحمن (بن) (١) أبي صعصعة عن سعد بن إبراهيم عن أبيه عن جده عبد الرحمن بن عوف قال: انتهيت إلى النبي ﷺ وهو ساجد فلما انصرف قلت أطلت السجود قال: "إني سجدت شكرًا لربي (فيما أبلاني) (٢) في أمتي" (٣).
Hazrat Abdur Rahman bin Auf narrates that I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him); he was in prostration. When he raised his head from prostration, I submitted, "O Messenger of Allah! You prolonged the prostration!" He replied, "I performed this prostration because Allah Almighty has bestowed a favor upon me regarding my Ummah."