Hadith 8374
٨٣٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا شريك (عن) (١) زبيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن عمر قال: صلاة السفر ركعتان تمام غير قصر على لسان رسول اللَّه (ﷺ) (٢) (٣).
Hazrat Umar says that according to the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the two rak'ahs of prayer during travel are complete; there is no reduction in them.
Hadith 8375
٨٣٧٥ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن (١) سعيد (عن) (٢) (شفي) (٣) قال: قلت لابن عباس إنا قوم كنا إذا سافرنا كان معنا من يكفينا الخدمة من غلماننا فكيف نصلي؟ فقال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا سافر صلى ركعتين حتى يرجع، قال: ثم عدت فسألته، فقال مثل ذلك، ثم عدت فقال لي بعض القوم: (أما) (٤) (تعقل) (٥) أما تسمع ما يقول لك (٦)؟.
Hazrat Saeed bin Shafi narrates that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that when we travel, we have so many servants and others with us who take care of our needs, so how should we perform the prayer? He replied that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would go on a journey, he would perform two rak‘ahs until he returned. I asked the same question again and he gave the same answer. I asked again, so a man said to me, "Do you not understand what he is saying? Do you not hear what he is telling you?"
Hadith 8376
٨٣٧٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن أبي خالد عن أبي حنظلة قال: سألت ابن عمر عن الصلاة في السفر فقال: ركعتان سنة النبي ﷺ (١).
Hazrat Abu Hanzala says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about the prayer during travel, so he replied that offering two rak'ahs during travel is the Sunnah of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith 8377
٨٣٧٧ - حدثنا ابن إدريس عن ابن جريج عن ابن أبي عمار عن عبد اللَّه بن (باباه) (١) عن يعلى بن أمية قال: سألت عمر بن الخطاب قلت: ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ [النساء: ١٠١]، وقد أمن الناس فقال: عجبت مما عجبت منه فسألت رسول اللَّه ﷺ عن ذلك فقال: "صدقة تصدق اللَّه بها عليكم فاقبلوا صدقته" (٢).
Hazrat Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) says that I asked Hazrat Umar bin Khattab about the verse in which Allah Almighty says: "When you fear that the disbelievers may harm you, there is no blame upon you to shorten the prayer." I said, "Now it is a time of peace, so should we still shorten the prayer or not?" Hazrat Umar replied, "The same thing that is unclear to you was also unclear to me, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it. He said, 'This is a charity from Allah to you, so accept His charity.'"
Hadith 8378
٨٣٧٨ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن ابن أبي ليلى قال: خرج سلمان في ثلاثة عشر رجلًا من أصحاب رسول اللَّه ﷺ غزاة وسلمان أسنهم فلما حضرت الصلاة (قالوا) (١) له: تقدم يا أبا عبد اللَّه، فقال: (ما) (٢) أنا بالذي أتقدم وأنتم العرب منكم النبي ﷺ فليتقدم بعضكم، (فتقدم) (٣) بعض القوم فصلى بهم أربع ركعات، فلما قضينا الصلاة قال سلمان: (ما لنا و) (٤) ما للمربعة، إنما كان يكفينا (ركعتان) (٥) نصف المربعة (٦).
Hazrat Abu Laila narrates that Hazrat Salman set out for a battle with twelve companions. He was the eldest among them. When the time for prayer arrived, everyone said, "O Abu Abdullah! Please lead us in prayer." He replied, "I do not have the right to lead; you are Arabs and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was from among you. Therefore, one of you should step forward and lead the prayer." So, one of them stepped forward and led four rak‘ahs. When we completed the prayer, Hazrat Salman said, "Why did we pray four rak‘ahs? For us, half of four, that is, two rak‘ahs, would have sufficed."
Hadith 8379
٨٣٧٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سعيد بن عبيد الطائي عن علي بن ربيعة (الوالبي) (١) عن الربيع بن نضلة قال (٢): خرجنا في سفر ونحن اثنا عشر أو ثلاثة ⦗٢٧٠⦘ عشر راكبا كلهم قد صحب النبي ﷺ (غيري) (٣) قال: فحضرت الصلاة فتدافع القوم فتقدم شاب منهم فصلى بهم أربع ركعات، فلما صلى قال سلمان: ما لنا وللمربوعة يكفينا نصف المربوعة، نحن إلى التخفيف أفقر، فقالوا: تقدم أنت يا أبا عبد اللَّه فصل بنا، فقال: أنتم بنو إسماعيل الأئمة، ونحن الوزراء (٤).
Hazrat Rabi’ bin Nazlah narrates that we set out on a journey with twelve or thirteen men; except for me, all the others were companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. When the time for prayer came, they all began to urge one another to lead the prayer. Among them, a young man stepped forward and led four rak‘ahs. When the prayer was finished, Hazrat Salman said, “Why did we pray four rak‘ahs? For us, half of four—two rak‘ahs—are sufficient. We are more in need of concession.” Upon this, everyone said, “O Abu Abdullah! You should lead the prayer.” He replied, “You, the descendants of Ismail, are the imams, and we are the ministers.”
Hadith 8380
٨٣٨٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن إبراهيم قال: جاء (رجل) (١) إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إني رجل تاجر أختلف إلى البحرين، فأمره أن يصلي ركعتين (٢).
Ibrahim narrates that a man came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said, "I am a merchant and I frequently travel to Bahrain. How should I perform the prayer?" The Prophet instructed him to pray two rak'ahs.
Hadith 8381
٨٣٨١ - حدثنا شريك عن (أبي) (١) إسحاق قال: سألت سلمة بن صهيب ونحن بسجستان عن الصلاة فقال: ركعتين ركعتين حتى ترجع إلى أهلك؛ هكذا كان عبد اللَّه بن مسعود يقول (٢).
Hazrat Abu Ishaq says that we were in Sijistan. I asked Hazrat Salamah bin Suhaib about prayer, so he said: "Keep offering two rak'ahs at a time until you return to your family." Hazrat Abdullah also used to say the same.
Hadith 8382
٨٣٨٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا ابن عون عن ابن سيرين عن ابن عباس قال: صلينا مع رسول اللَّه ﷺ بين مكة والمدينة ونحن آمنون لا نخاف شيئا ركعتين (١).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that we performed two rak'ahs with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in a state of peace, without any fear.
Hadith 8383
٨٣٨٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان وابن أبي ليلى عن عون بن أبي جحيفة ⦗٢٧١⦘ (السوائي) (١) عن أبيه قال: صليت مع النبي ﷺ بمنى الظهر ركعتين ثم لم نزل (نصلي) (٢) ركعتين حتى رجع إلى المدينة (٣).
Hazrat Abu Juhaifah Suwai narrates that I performed two rak'ahs of Zuhr with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at Mina. Then he continued to perform only two rak'ahs until he returned to Madinah.
Hadith 8384
٨٣٨٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة (قالت) (١): أول ما فرضت الصلاة ركعتين ثم زيد فيها فجعل للمقيم أربعًا (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that initially only two rak'ahs of prayer were made obligatory, then they were increased and for a resident four rak'ahs were prescribed.
Hadith 8385
٨٣٨٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن سماك الحنفي قال: سمعت ابن عمر يقول: الركعتان في السفر تمام غير قصر (١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that in travel, two rak‘ahs are complete; there is no reduction in them.
Hadith 8386
٨٣٨٦ - حدثنا عبدة عن (وقاء) (١) بن إياس عن علي بن ربيعة أن عليًا خرج في السفر فكان يصلي ركعتين (ركعتين) (٢) حتى يرجع (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Rabee’ah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) set out on a journey, and until he returned, he continued to perform two rak’ahs (for each prayer).
Hadith 8387
٨٣٨٧ - حدثنا عباد بن عوام عن داود بن أبي هند عن أبي حرب بن أبي الأسود أن عليا خرج من البصرة فصلى الظهر أربعًا (فقال) (١): أما إنا (إذا) (٢) جاوزنا هذا (الخص) (٣) صلينا ركعتين (٤).
Hazrat Abu Harb bin Abi Aswad narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) departed from Basra and performed four rak'ahs, and then said: When we cross this hut, we will perform two rak'ahs.
Hadith 8388
٨٣٨٨ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة أنه سمع رجلا يسأل سعيد بن المسيب: أتم الصلاة وأصوم في السفر؟ قال: لا، قال: فإني أقوى على ذلك؟ قال: كان رسول اللَّه ﷺ أقوى منك، كان يقصر الصلاة في السفر ويفطر وقال رسول اللَّه ﷺ: "خياركم من قصر الصلاة في السفر (وأفطر) (١) " (٢).
Hazrat Abdur Rahman bin Harmalah says that a man asked Hazrat Saeed bin Musayyib whether he could perform the full prayer and keep fast while traveling. He replied, "No." The man said, "I have the strength to do so." He replied, "The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was stronger than you. During travel, he would shorten the prayer and would not keep fast. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that the best among you is the one who shortens the prayer and does not keep fast while traveling."
Hadith 8389
٨٣٨٩ - حدثنا أبو الأحوص عن (١) أبي إسحاق عن أبي (السفر) (٢) قال: (رأيت) (٣) عبد اللَّه بن مغفل بالمدائن فقلت: إني إمام قومي وإني أريد الرجوع إلى أهلي فكم أصليًا قال) (٤): [أربعًا، ثم لقيته بعد بالري فقلت: إني أريد (الرجعة) (٥) إلى أهلي فكم تأمرني أن أصلي قال] (٦): ركعتين (٧).
Hazrat Abu Ishaq says that I met Hazrat Abdullah bin Ma’qil in Mada’in and I asked him, “I am the imam of my people and I want to return to my home. How many rak’ahs should I lead in prayer?” He replied, “Four.” Later, I met him in Rayy and I said, “I am the imam of my people and I want to return to my home. How many rak’ahs do you instruct me to pray?” He replied, “Two.”
Hadith 8390
٨٣٩٠ - حدثنا يحيى بن أبي بكير قال: ثنا إبراهيم بن (نافع) (١) عن ابن طاوس قال: كان أبي يقصر من (٢) حين يخرج من بيته حتى يرجع إلى أهله.
Hazrat Ibn Tawoos narrates that my father used to perform Qasr prayer from the time he left the house until he returned.
Hadith 8391
٨٣٩١ - حدثنا هشيم (قال) (١) أخبرنا هارون بن زاذي (٢) عن مجاهد قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال: إني وصاحب لي كنا في سفر فكنت أتم وكان صاحبي يقصر فقال له ابن عباس: بل أنت الذي كنت تقصر وصاحبك الذي كان يتم (٣).
Hazrat Mujahid says that a man came to Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) and said that he and his friend were both on a journey; he (the man) used to perform the full prayer and his friend used to shorten it. Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said, "You were the one shortening the prayer and your friend was performing the full prayer."
Hadith 8392
٨٣٩٢ - حدثنا ابن علية عن علي بن زيد عن أبي نضرة قال: مر عمران بن حصين في مجلسنا فقام إليه فتى من القوم فسأله عن صلاة رسول اللَّه ﷺ في الحج والغزو والعمرة، فجاء فوقف علينا فقال: (إن) (١) هذا سألني عن أمر فأردت أن تسمعوه أو كما قال: (قال) (٢) غزوت مع رسول اللَّه ﷺ فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وحججت معه فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وشهدت معه الفتح فأقام بمكة ثماني (عشرة) (٣) ليلة لا يصلي إلا ركعتين (٤) يقول (لأهل) (٥) البلد: "صلوا أربعًا فإنا سفر"، واعتمرت معه ثلاث عمر لا يصلي إلا ركعتين، وحججت مع أبي بكر وغزوت فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، (وحججت مع عمر حجات فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة) (٦)، ⦗٢٧٤⦘ وحججت مع عثمان سبع سنين من إمارته لا يصلي إلا ركعتين ثم (صلى) (٧) بمنى أربعًا (٨).
Hazrat Abu Nadrah narrates that Hazrat Imran bin Husain passed by our gathering, so a young man stood up and said to him, "Please tell us how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform prayer during Hajj, Jihad, and Umrah?" He came and stood among us and said, "He has asked me about something which I want to tell you all as well. I participated in Jihad with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Until we returned to Madinah, he used to perform two rak‘ahs. I performed Hajj with him, and until we returned to Madinah, he used to perform two rak‘ahs. I stayed with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in Makkah in the year of the conquest of Makkah; he stayed there for eighteen nights. During that time, he led us in two rak‘ahs of prayer and then, after the salam, he would say to the people of Makkah, 'Complete your four rak‘ahs, for we are travelers.' I performed Hajj and Jihad with Hazrat Abu Bakr; until we returned to Madinah, he would perform only two rak‘ahs. I performed Hajj several times with Hazrat Umar; until we returned to Madinah, he would perform only two rak‘ahs. I performed Hajj for seven years during the leadership of Hazrat Uthman; he too would perform only two rak‘ahs. Then, in Mina, he performed four rak‘ahs."
Hadith 8393
٨٣٩٣ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سماك عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه قال صلى (بنا) (١) رسول اللَّه ﷺ بمكة الظهر (ركعتين) (٢) صلاة المسافر (٣).
Hazrat Abu Juhaifa narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) offered two rak'ahs of Zuhr prayer in Makkah according to the prayer of a traveler.
Hadith 8394
٨٣٩٤ - حدثنا أبو معاوية (عن الأعمش) (١) عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن (يزيد) (٢) قال: صلى عثمان بمنى أربعًا فقال عبد اللَّه: صليت مع النبي ﷺ بمنى ركعتين، ومع أبي بكر ركعتين، ومع عمر ركعتين، ثم تفرقت بكم الطرق ولوددت أن لي من أربع ركعات ركعتين (متقبلتين) (٣) (٤).
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Hazrat Usman performed four rak'ahs in Mina, so Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I performed two rak'ahs in Mina with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). I performed two rak'ahs in Mina with Hazrat Abu Bakr. I performed two rak'ahs in Mina with Hazrat Umar. Now your ways have become different. My wish is that out of the four, my two rak'ahs are accepted.
Hadith 8395
٨٣٩٥ - حدثنا أبو بكر بن عياش وأبو الأحوص عن أبي إسحاق عن حارثة بن وهب الخزاعي قال: صليت مع النبي (ﷺ) (١) بمنى آمن ما كان الناس وأكثر (ما كان ⦗٢٧٥⦘ الناس) (٢) ركعتين (٣).
Hazrat Haritha bin Wahb Khuzai says that I have performed two rak'ahs with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in Mina, even though the people were in utmost peace.
Hadith 8396
٨٣٩٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سعيد بن السائب الطائفي عن داود بن أبي عاصم الثقفي قال: سألت ابن عمر عن الصلاة (بمنى) (١) فقال: (هل) (٢) سمعت بمحمد أو آمنت به فإنه كان يصلي بمنى ركعتين (٣).
Hazrat Dawood bin Abi Asim Thaqafi says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about the prayer at Mina, so he replied, "Have you heard about Muhammad (peace and blessings be upon him) and have you believed in him? He used to offer two rak'ahs at Mina."
Hadith 8397
٨٣٩٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا (هشام) (١) (بن) (٢) عروة أن النبي ﷺ وأبا بكر وعمر وعثمان صدرا من إمارته صلوا بمنى ركعتين (٣).
Hazrat Urwah narrates that Muhammad (peace be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Uthman, during the early days of their leadership, used to lead two rak'ahs of prayer in Mina.
Hadith 8398
٨٣٩٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا حنظلة قال: سألت القاسم وسالما وطاوسا عن الصلاة بمنى فقالوا: أقصر.
Hazrat Hanzala says that I asked Hazrat Qasim, Hazrat Salim, and Hazrat Tawus about the prayer at Mina, so they said that Qasr (shortened prayer) will be performed there.
Hadith 8399
٨٣٩٩ - حدثنا هشيم (عن يونس) (١) عن الحسن قال: (يصلي) (٢) المسافر ركعتين حتى يرجع إلا أن يأتي مصرًا من الأمصار فيصلي بصلاتهم.
Hasan says that a traveler will perform two rak‘ahs until he returns home; however, if he goes to a city, he will pray as the people of that city pray.
Hadith 8400
٨٤٠٠ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة أن الصلاة أول ما فرضت ركعتين فزيدت في صلاة الحضر وأقرت (في) (١) صلاة السفر فقلت لعروة: ⦗٢٧٦⦘ ما بال عائشة كانت تتم الصلاة في السفر وهي تقول هذا؟ قال: تأولت ما تأول عثمان. فلم أسأله ما تأول عثمان (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that at first two rak‘ahs were made obligatory. Then, in the prayer of residence, an addition was made, and the prayer of travel was kept as it was. Hazrat Zuhri says that I said to Hazrat Urwah that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) also says this and also performs the full prayer during travel; what is the reason for this? He replied that she interprets it in the same way as Hazrat Uthman did. I did not ask him what interpretation Hazrat Uthman gave for this.