Hadith 7364
٧٣٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد اللَّه) (١) بن إدريس عن ليث عن رجل عن أنس قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن النوم قبلها يعني العشاء (٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sleeping before the Isha prayer.
Hadith 7365
٧٣٦٥ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن (سيار) (١) (بن) (٢) سلامة عن أبي ⦗٣٨⦘ (برزة) (٣) قال: كان رسول اللَّه ﷺ ينهى عن النوم قبل العشاء (٤).
Hazrat Abu Barzah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to forbid sleeping before the Isha prayer.
Hadith 7366
٧٣٦٦ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم ومجاهد (قالا) (١): كان ابن عمر يكاد (أن) (٢) يسب الذي ينام عن العشاء (٣).
Ibrahim and Hazrat Mujahid state that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to condemn so strongly the one who slept before the Isha prayer that he was close to cursing him.
Hadith 7367
٧٣٦٧ - حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه قال: بلغني عن أنس قال: كنا نجتنب الفرش قبل صلاة العشاء (١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that we used to stay away from our beds before the Isha prayer.
Hadith 7368
٧٣٦٨ - حدثنا الثقفي (عن) (١) أيوب عن نافع عن أسلم قال: كتب عمر (أن لا) (٢) ينام قبل أن يصليها، فمن نام فلا نامت (عينه) (٣) (٤).
Hazrat Aslam narrates that Hazrat Umar wrote in a letter that no one should sleep before Isha, and if anyone lies down, his eyes should not fall prey to sleep.
Hadith 7369
٧٣٦٩ - حدثنا أبو أسامة عن (عبيد اللَّه) (١) عن نافع عن صفية عن عمر بنحو من حديث الثقفي (٢).
The same is narrated through another chain.
Hadith 7370
٧٣٧٠ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ليث بن سعد عن (يسار) (١) عن أبي هريرة قال: جاء رجل فقال: إن منا المخارج والمضارب (فهل ⦗٣٩⦘ علينا) (٢) حرج أن (ننام) (٣) قبل صلاة العشاء؟ قال: نعم وحرج (وحرجان) (٤) وثلاثة (أحرج) (٥) (٦).
Hazrat Saeed bin Yasar narrates that a man came to Hazrat Abu Hurairah and said, "We are warriors and soldiers; if we sleep before Isha, is there any harm in it?" He replied, "Yes, there is harm, there are two harms, rather there are three harms!"
Hadith 7371
٧٣٧١ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن (١) الهيثم المرادي عن ابن عمر أن رجلًا سأله عن (ذلك) (٢) فقال: صل ثم نم (٣) ثم قال له: ذلك ثلاثًا فقال في الثالثة: صل ثم نم، (٤) فلا نامت (عينك) (٥).
Hazrat Haysam Muradi narrates that a man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about sleeping before the Isha prayer. He replied that one should sleep after offering the prayer. The man asked the same question three times, and he gave the same answer all three times. The third time, he said to him that one should sleep after offering the prayer; however, if you lie down, your eyes should not fall asleep.
Hadith 7372
٧٣٧٢ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن عبد الملك عن عبد الكريم عن مجاهد أن النبي ﷺ قال: "من نام عنها فلا نامت عينه"، يعني العشاء (١).
Hazrat Mujahid narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If anyone lies down before Isha, he should not sleep.
Hadith 7373
٧٣٧٣ - حدثنا وكيع عن عبد الحميد بن بهرام عن شهر بن حوشب عن ابن عباس قال: قال ما أحب النوم قبلها ولا الحديث بعدها (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: I do not like sleeping before ‘Isha and talking after ‘Isha at all.
Hadith 7374
٧٣٧٤ - حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد أنهم كانوا يكرهون النوم قبلها والحديث بعدها.
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid considered it undesirable to sleep before Isha and to engage in conversation after Isha.
Hadith 7375
٧٣٧٥ - حدثنا وكيع وابن فضيل عن مسعر قال: سألت يزيد الفقير أسمعت ابن عمر يكره النوم قبلها؟ قال: نعم (١).
Hazrat Mas'ar says that I asked Yazid Al-Faqeer whether he had heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) say that sleeping before Isha is disliked? He replied, "Yes, I have heard him say this."
Hadith 7376
٧٣٧٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون النوم قبلها والحديث بعدها.
Ibrahim states that the predecessors used to dislike sleeping before the Isha prayer and engaging in conversation after the Isha prayer.
Hadith 7377
٧٣٧٧ - حدثنا وكيع عن طلحة عن عطاء في قوله (تعالى) (١): ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ [السجدة: ١٦]، قال: (عن) (٢) العتمة.
Hazrat Ata, may Allah be pleased with him, said regarding Allah’s statement: “Their sides forsake their beds,” that what is meant by this is before the ‘Isha prayer.
Hadith 7378
٧٣٧٨ - حدثنا شعبة عن سهل القرشي قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: لأن أصلي العشاء في هذه الساعة وذلك بعد المغرب أحب إلي من أن أنام عنها ثم أقوم فأصليها.
Hazrat Saeed bin Musayyib says that it is more beloved to me to perform prayer at this time (after Maghrib) than to sleep at this time and then wake up and perform prayer.
Hadith 7379
٧٣٧٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل بن عبد الملك عن عبد الكريم (١) أبي أمية عن مجاهد قال: لأن أصلي العشاء قبل أن يغيب الشفق أحب إلي من أن أنام عنها ثم أصليها بعد ما يغيب الشفق في جماعة.
Hazrat Mujahid says that it is more beloved to me to perform the prayer before the twilight sets than to sleep and then wake up after the twilight has set and perform the prayer in congregation.