Hadith 6053
٦٠٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) محمد بن فضيل عن ليث عن عبد الرحمن ابن الأسود عن عمه قال: (ساعة ما) (٢) أتيت عبد اللَّه بن مسعود فيها إلا وجدته يصلي ما بين المغرب والعشاء، وكان يقول: هي ساعة غفلة (٣).
The uncle of Abdur Rahman bin Aswad narrates that whenever I came to Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) between Maghrib and Isha, I saw him performing prayer, and he used to say that this is a time of heedlessness.
Hadith 6054
٦٠٥٤ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) موسى بن عبيدة عن أخيه عبد اللَّه بن عبيدة عن عبد اللَّه بن (عمرو) (٢) قال: صلاة الأوابين ما بين أن (ينكفت) (٣) أهل المغرب إلى أن (يثوب) (٤) إلى العشاء (٥).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that the prayer of Awwabeen is performed after completing Maghrib and before preparing for Isha.
Hadith 6055
٦٠٥٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الأعمش عن العلاء بن بدر عن أبي الشعثاء قال (سلمان) (١): عليكم بالصلاة (فيما) (٢) بين ⦗٢٧٨⦘ (العشاءين) (٣) فإنه يخفف عن أحدكم من (حزبه) (٤) ويذهب عنه ملغاة أول الليل، فإن ملغاة أول الليل (مهدنة) (٥) أو مذهبة لآخره (٦) (٧).
Hazrat Salman says that offer prayers between Maghrib and Isha because this prayer will take the place of your regular devotions and will erase the frivolities and useless activities of the first part of the night, for the frivolities of the early part of the night waste the last part of the night.
Hadith 6056
٦٠٥٦ - حدثنا ابن فضيل عن (وقاء) (١) بن إياس عن سعيد بن جبير أنه كان يصلي ما بين المغرب والعشاء، ويقول: هي ناشئة الليل.
Hazrat Waqa bin Iyas narrates that Hazrat Saeed bin Jubair used to offer prayer between Maghrib and Isha, and used to say that this is the awakening of the night.
Hadith 6057
٦٠٥٧ - حدثنا عبد اللَّه بن داود عن بكير (بن) (١) عامر عن الشعبي عن شريح أنه كان يصلي ما بين المغرب والعشاء.
Hazrat Shurayh used to offer prayer between Maghrib and Isha.
Hadith 6058
٦٠٥٨ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (عمارة) (١) بن زاذان عن ثابت عن أنس أنه كان يصلي ما بين المغرب والعشاء ويقول هي ناشئة الليل (٢).
Hazrat Anas used to offer prayer between Maghrib and Isha and used to say that this is the awakening of the night.
Hadith 6059
٦٠٥٩ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) عن إبراهيم (بن) (٢) نافع قال: كان الحسن بن مسلم يصلي ما بين المغرب والعشاء، قال: وزعم الحسن أن طاوسًا لم يكن يراه شيئًا.
Hazrat Hasan bin Muslim used to offer prayers between Maghrib and Isha and used to say that this is night vigil. Hazrat Hasan is of the opinion that Hazrat Tawus did not consider this to be night vigil.
Hadith 6060
٦٠٦٠ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: (نا) (٢) إبراهيم بن نافع [عن عمرو عن الحسن قال: لم يكن يعدها من صلاة الليل.
Hazrat Amr says that Hasan did not consider this as staying awake at night.
Hadith 6061
٦٠٦١ - حدثنا يحيى بن (أبي) (١) بكير قال: (نا) (٢) إبراهيم (بن) (٣) نافع] (٤) عن ابن أبي نجيح عن مجاهد أن عبد اللَّه بن عمر لم يكن يصليها إلا في رمضان، يعني ما بين المغرب والعشاء (٥).
Hazrat Mujahid and Hazrat Nafi' state that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform prayer between Maghrib and Isha only in Ramadan.
Hadith 6062
٦٠٦٢ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: (حدثنا) (٢) سعيد عن قتادة عن أنس في قوله تعالى: ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ [السجدة: ١٦] قال: كانوا يتطوعون فيما بين الصلاتين المغرب والعشاء فيصلون (٣).
Hazrat Anas, in the commentary of the verse { تَتَجَافَی جُنُوبُہُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ } of the Holy Qur'an, states that he used to offer voluntary prayers between Maghrib and Isha.
Hadith 6063
٦٠٦٣ - حدثنا زيد بن حباب عن إسرائيل عن ميسرة بن حبيب النهدي عن المنهال عن زر بن (حبيش) (١) عن حذيفة قال أتيت النبي ﷺ فصليت معه المغرب، ⦗٢٨٠⦘ ثم قام يصلي حتى (صلى) (٢) صلاة العشاء (٣).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that I presented myself in the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I performed the Maghrib prayer with him. After completing Maghrib, he continued to pray until 'Isha.
Hadith 6064
٦٠٦٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن (ثوير) (١) بن أبي فاختة (عن أبيه) (٢) عن علي قال: ذكر له (أن) (٣) ما بين المغرب والعشاء صلاة الغفلة فقال علي: في الغفلة وقعتم (٤).
It was mentioned before Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the prayer between Maghrib and Isha is the prayer of heedlessness, so he said: "You have fallen into heedlessness."
Hadith 6065
٦٠٦٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا موسى بن عبيدة عن أيوب بن خالد عن ابن عمر قال: من صلى أربعًا بعد المغرب كان كالمعقب (غزوة [بعد غزوة) (١) (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that whoever offers four rak‘ahs after Maghrib is like the person who, upon returning from one battle, immediately participates in another battle.
Hadith 6066
٦٠٦٦ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة قال: صليت إلى جنب (حسن) (١) بن علي المغرب ثم صليت] (٢) ركعتين بعد المغرب، ثم ⦗٢٨١⦘ قمت أصلي (فنهرني) (٣) وقال: إنما هما ركعتان (٤).
Hazrat Asim bin Damrah says that I offered the Maghrib prayer beside Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), then I offered two rak'ahs after Maghrib. When I was about to stand up again, he scolded me and said that after Maghrib there are only two rak'ahs.