Hadith 4398
٤٣٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد القطان عن محمد بن عجلان عن عبيد اللَّه بن مقسم أن قاصا كان يقرأ السجدة بعد الفجر فيسجد فنهاه ابن عمر فأبى أن ينتهي فحصبه وقال: إنهم لا يعقلون (٢).
Hazrat Abdullah bin Maqsim narrates that a man used to recite the verse of prostration after Fajr and would perform prostration. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) forbade him from doing so, but he did not desist. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) scolded him and said that these people do not understand.
Hadith 4399
٤٣٩٩ - حدثنا وكيع عن ثابت (بن) (١) عمارة عن أبي تميمة (الهجيمي) (٢) قال: كنت أقرأ السجدة بعد الفجر (فأسجد) (٣) فأرسل إليَّ ابن عمر فنهاني (٤).
Hazrat Abu Tamimah Hijimi narrates that I used to recite the verse of prostration after Fajr and perform sajdah; Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) sent a message and forbade me from doing so.
Hadith 4400
٤٤٠٠ - حدثنا أزهر عن ابن عون قال: كان سعيد بن أبي الحسن يقرأ بعد الغداة فيمر بالسجدة فيجاوزها فإذا حلت الصلاة قرأها وسجد.
Ibn Awn narrates that Saeed bin Abi Al-Hasan used to recite the Holy Qur'an after Fajr. When he came across a verse of prostration, he would pass over it. After performing the prayer, he would recite that verse and perform the prostration.
Hadith 4401
٤٤٠١ - حدثنا وكيع عن مبارك قال: رأيت الحسن قرأ سجدة بعد العصر فلما غابت الشمس قرأها (ثم) (١) سجد.
Hazrat Mubarak says that I saw Hasan recite a verse of prostration after Asr, and when the sun had set, he recited it and performed the prostration.
Hadith 4402
٤٤٠٢ - حدثنا عفان قال: (حدثنا) (١) (حماد) (٢) بن سلمة قال: أنا ثابت عن عبد اللَّه بن أبي عتبة أن أبا أيوب كان يحدث (فإذا) (٣) بزغت الشمس قرأ السجدة فسجد (٤).
Hazrat Abdullah bin Abi Utbah narrates that Hazrat Abu Ayyub used to recite (the Quran), and when the sun would set, he would recite the verse of prostration and perform sajdah (prostration).
Hadith 4403
٤٤٠٣ - حدثنا ابن مهدي عن (سليم) (١) بن حيان عن أبي غالب أن أبا أمامة كان يكره الصلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس وبعد الفجر حتى تطلع الشمس وكان أهل الشام يقرؤون السجدة (بعد العصر) (٢) فكان أبو أمامة إذا رأى أنهم يقرؤون سورة فيها سجدة بعد العصر (لم) (٣) يجلس معهم (٤).
Hazrat Abu Ghalib narrates that Hazrat Abu Umamah considered it disliked to perform prayer after Asr until sunset and after Fajr until sunrise. The people of Sham would recite a verse of prostration after Asr. If Abu Umamah saw any of them reciting such a surah after Asr in which there was a prostration of recitation, he would not sit with them.
Hadith 4404
٤٤٠٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن محمد بن سوقة (عن نافع) (١) عن ابن عمر أنه سمع قاصا يقرأ السجدة قبل أن تحل الصلاة فسجد القاص ومن معه فأخذ ابن ⦗٤٥٠⦘ عمر بيدي فلما أضحى قال لي: (يا) (٢) نافع اسجد بنا السجدة التي سجدها القوم في غير حينها (٣).
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) heard a man reciting a verse of prostration before the prayer became permissible. Upon this, he also performed prostration, and the people sitting with him also performed prostration. Hazrat Umar held my hand, and when the time of Duha (forenoon) arrived, he said, "O Nafi'! Come, let us perform that prostration which those people performed at an improper time."