Hadith 3243
٣٢٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا (علي) (١) بن مسهر عن الشيباني عن الوليد بن العيزار عن أبي عمرو الشيباني عن عبد اللَّه بن مسعود قال: سألت رسول اللَّه ﷺ أي العمل أفضل؟ قال: "الصلاة لوقتها" (٢).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "Which deed is the best?" He replied, "The prayer that is performed at its appointed time."
Hadith 3244
٣٢٤٤ - حدثنا أبو خالد عن حجاج عن الحسن بن سعد (عن عبد الرحمن) (١) ابن عبد اللَّه عن ابن مسعود: ﴿الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ﴾ [المعارج: ٢٣] قال: على مواقيتها (٢).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said regarding this verse of the Holy Qur'an { الَّذِینَ ہُمْ عَلَی صَلاَتِہِمْ دَائِمُونَ } that it means to offer the prayer at its prescribed time.
Hadith 3245
٣٢٤٥ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن محمد قال: نبئت أن أبا بكر وعمر كانا يعلمان الناس: تعبد اللَّه ولا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة التي (افترض) (١) اللَّه لواقيتها؛ فإن في تفريطها الهلكة (٢).
Muhammad says that I have been informed that Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar used to teach people to worship Allah and not to associate anyone with Him, to establish the prayers that Allah has made obligatory at their appointed times. For indeed, neglecting them leads to destruction.
Hadith 3246
٣٢٤٦ - حدثنا ابن نمير عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق قال: (الحفاظ) (١) على الصلاة لوقتها.
Hazrat Masrooq says that safeguarding the prayer means to perform it at its appointed time.
Hadith 3247
٣٢٤٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن الأعمش عن عمارة قال: ما كان الأسود إلا راهبا يتخلف يرى أنه يصلي فإذا جاء وقت الصلاة أناخ ولو على الحجارة.
Hazrat Amarah says that Hazrat Aswad was indeed a monk. When the time for prayer came, he would immediately rush towards it, even if he was sitting on a stone!
Hadith 3248
٣٢٤٨ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز أما بعد: فإن (عرى) (١) الدين وقوام الإسلام: الإيمان باللَّه، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، (فصل) (٢) الصلاة لوقتها، وحافظ عليها.
Hazrat Ja'far bin Burqan says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote us a letter in which it was written: "Amma ba'd! The perfection of religion and the strength of Islam is in having faith in Allah Almighty, establishing prayer, and giving zakat. Therefore, perform the prayers at their prescribed times and adhere to them strictly."
Hadith 3249
٣٢٤٩ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن: أنه كان يعجبه إذا كان في سفر أن يصلي الصلاة لوقتها.
Hazrat Qatadah says that Hasan liked very much that even during travel, prayers should be performed at their prescribed times.
Hadith 3250
٣٢٥٠ - حدثنا وكيع عن (معمر) (١) بن موسى عن أبي جعفر قال: قلت له: أي الصلاة أفضل؟ قال: في (أول) (٢) (الوقت) (٣).
Hazrat Umar bin Musa says that I asked Hazrat Abu Ja'far, "Which prayer is the most virtuous?" He replied, "The one that is performed at its earliest time."
Hadith 3251
٣٢٥١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن أبي النجود عن مصعب بن سعد عن سعد قال: السهو: الترك عن الوقت (١).
Hazrat Saad says that wasting time is a very big mistake.
Hadith 3252
٣٢٥٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا العمري عن (قاسم) (١) (بن) (٢) غنام عن بعض أمهاته عن أم فروة: أنها سألت النبي ﷺ أي العمل أو أي الصلاة أفضل؟ فقال: "الصَّلَاةُ في أَوّلِ وَقْتِهَا" (٣).
Hazrat Umm Farwah asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): "Which deed or which prayer is the best?" He replied, "To perform the prayer at its earliest time."