Hadith 3167
٣١٦٧ - حدثنا أبو الأحوص عن أشعث (بن) (١) أبي الشعثاء عن أبيه قال: كنت قاعدا عند ابن عمر فرأى رجلا قد أثر السجود في وجهه فقال: إن صورة الرجل وجهه فلا (يشين) (٢) أحدكم صورته (٣).
Hazrat Abu Sha’tha says that I was sitting with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). He saw a man whose face bore marks of prostration. He said to him, “A person’s appearance is his face. So none of you should spoil his appearance.”
Hadith 3168
٣١٦٨ - حدثنا وكيع عن ثور عن أبي عون الأعور عن أبي الدرداء: أنه رأى امرأة بين عينيها مثل (ثَفِنَة) (١) الشاة فقال: أما (إن) (٢) هذا لو لم يكن بين عينيك كان خيرا لك (٣).
Hazrat Abu Awn Aw'ar says that Hazrat Abu Darda saw a woman who had a mark between her eyes similar to the callus that forms on a goat's body due to sitting, that is, a mark like the one that forms on the foot due to sitting excessively. He said, "If there was not such a mark between the eyes of the third one, it would have been better."
Hadith 3169
٣١٦٩ - حدثنا عمر بن أيوب عن جعفر بن برقان عن يزيد بن الأصم قال: (قيل) (١) لميمونة: ألم تري إلى فلان ينقر جبهته بالأرض يريد أن يؤثر بها أثر السجود، فقالت: دعه لعله (يلح) (٢) (٣).
Hazrat Yazid bin Asam says that I said to Hazrat Maymunah, "Have you seen that person who strikes his forehead on the ground like a beak and wants a mark of prostration to appear on his forehead!" Hazrat Maymunah mockingly said, "Let him do so, perhaps by pecking so much he will enter into the ground!"
Hadith 3170
٣١٧٠ - حدثنا ابن نمير عن حريث عن الشعبي: أنه كره الأثر في الوجه.
Hazrat Harith narrates that Hazrat Sha'bi disliked the mark of prostration on the face.
Hadith 3171
٣١٧١ - حدثنا الفضل بن دُكين عن مسافر (الجصاص) (١) عن حبيب بن ⦗١٧٥⦘ أبي ثابت قال: شكوت إلى مجاهد الأثر بين عيني، فقال (لي) (٢): إذا سجدت فتجاف.
Hazrat Habib bin Abi Thabit says that I asked Hazrat Mujahid about the mark between my eyes, so he said: When you perform prostration, place your forehead lightly on the ground.