Hadith 2793
٢٧٩٣ - [حدثنا] أبو بكر قال: نا جرير عن منصور عن فضيل عن إبراهيم قال: ⦗٩١⦘ صلى عمر ذات يوم (بالناس) (١) الجمعة في يوم شديد (الحر) (٢) فطرح طرف ثوبه بالأرض فجعل يسجد عليه، ثم قال: يا أيها الناس إذا وجد أحدكم (الحر) (٣) فليسجد على طرف ثوبه (٤).
Ibrahim narrates that Hazrat Umar once led the Friday prayer for the people on a very hot day. He spread his garment in front of him and prostrated on it. Then he said, "O people! If any of you feels the heat, let him prostrate on the edge of his garment."
Hadith 2794
٢٧٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو معاوية عن الأعمش عن المسيب بن رافع عن زيد بن وهب عن عمر قال: إذا لم يستطع أحدكم (أن يسجد على الأرض) (١) من الحر والبرد فليسجد (على) (٢) ثوبه (٣).
Hazrat Umar says that if any of you is unable to perform prostration on the ground due to heat or cold, then he should prostrate on his garment.
Hadith 2795
٢٧٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا بشر بن المفضل عن (غالب) (١) عن (بكر) (٢) عن أنس قال: كنا نصلي مع النبي ﷺ في شدة الحر، فإذا لم يستطع أحدنا أن يمكّن وجهه من الأرض بسط ثوبه فسجد عليه (٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that we performed prayer with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in intense heat. If any of us could not place his forehead on the ground, he would spread his cloth and prostrate on it.
Hadith 2796
٢٧٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا شريك عن حسين عن عكرمة عن ابن عباس: أن النبي ﷺ صلى في ثوب واحد يتقي بفضوله حر الأرض وبردها (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer in such a garment whose edges he used to use to protect himself from the heat and cold of the ground.
Hadith 2797
٢٧٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن الأعمش عن إبراهيم قال: قال عمر: إذا وجد أحدكم حر الأرض فليضع ثوبه (١) بينه وبين الأرض ثم ليسجد عليه (٢).
Hazrat Umar says that when any of you is troubled by the heat of the ground, he should place his cloth and prostrate on it.
Hadith 2798
٢٧٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم أنه قال: إذا كان حر أو برد فليسجد على ثوبه.
Ibrahim says that when there is intense heat or cold, he should prostrate on his garment.
Hadith 2799
٢٧٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا عيسى بن يونس عن عبد اللَّه بن مسلم قال: رأيت مجاهدًا في (المسجد) (١) الحرام في يوم حار بسط ثوبه فسجد عليه.
Hazrat Abdullah bin Muslim narrates that I saw Hazrat Mujahid performing prayer in Masjid Haram on a hot day; he spread his cloth and prostrated on it.
Hadith 2800
٢٨٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا زيد بن (الحباب) (١) عن هشام بن (سعد) (٢) عن زيد بن أسلم قال: قلت لعطاء بن يسار: أسجد على ثوبي؟ قال: ثيابي مني.
Hazrat Zaid bin Aslam says that I asked Hazrat Ata bin Yasar, "Can I prostrate on my garment?" He replied, "My garment is a part of my body."
Hadith 2801
٢٨٠١ - حدثنا أبو بكر قال. حدثنا غندر عن أشعث عن الحسن: أنه كان لا يرى بأسًا أن يسجد الرجل على الثوب.
Hazrat Ash'ath narrates that Hasan did not consider it objectionable for a person to prostrate on his own garment.
Hadith 2802
٢٨٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الوهاب بن عطاء عن ابن جريج (عن عطاء) (١) قال: أسجد على ثوبي إذا آذاني الحر، فأما على ظهر رجل فلا.
Hazrat Ata says that when the heat troubles me, I perform prostration on my garment; however, I do not like to prostrate on a man's back.