Hadith 1962
١٩٦٢ - حدثنا هشيم قال: أنا يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت: لأن (أحزهما) (١) بالسكاكين؛ أحب إليّ من أن أمسح عليهما (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "It is more beloved to me that I cut these socks with knives than that I wipe over them."
Hadith 1963
١٩٦٣ - حدثنا هشيم (١) عن إسماعيل بن سالم قال: خرج مجاهد، وأصحاب له فيهم عبدة بن أبي لبابة قال: خرجوا حجاجا، فكان (عبدة) (٢) يؤمهم في الصلاة قال: فبرز ذات يوم لحاجته، فأبطأ عليهم، فلما جاء قال له مجاهد: ما ⦗٤٠٠⦘ حبسك؟ قال: (إنما) (٣) قضيت حاجتي، ثم توضأت، ومسحت على خفي، فقال له (مجاهد) (٤): تقدم فصل بنا، فما أدري ما حسب صلاتك!.
Hazrat Ismail bin Salim narrates that Hazrat Mujahid and some of his companions, among whom was Hazrat Abadah bin Abi Lubabah, were going with the intention of performing Hajj. Hazrat Abadah used to lead them in prayer. One day he went to relieve himself and was delayed for a long time. When he returned, Hazrat Mujahid asked him why he was late. He replied that he had relieved himself, then performed ablution and wiped over his socks. Hazrat Mujahid said, "Go ahead and lead the prayer, I do not know what is sufficient for your prayer (washing or wiping?)."
Hadith 1964
١٩٦٤ - حدثنا (١) حاتم بن إسماعيل عن (جعفر) (٢) عن أبيه قال: قال علي: سبق الكتاب الخفين (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that the Book of Allah takes precedence over analogy.
Hadith 1965
١٩٦٥ - حدثنا علي بن مسهر عن عثمان بن حكيم عن عكرمة عن ابن عباس قال: سبق الكتاب الخفين (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that the Book of Allah takes precedence over socks (leather socks).
Hadith 1966
١٩٦٦ - حدثنا ابن علية عن روح بن القاسم عن ابن طاوس عن أبيه قال: قال ابن عباس: لو قالوا ذلك في السفر، والبرد الشديد (١).
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the predecessors used to permit wiping over leather socks during travel and in severe cold.
Hadith 1967
١٩٦٧ - حدثنا ابن فضيل عن ضرار بن مرة عن سعيد بن جبير قال: قال ابن عباس: ما أبالي مسحت على الخفين، أو مسحت على ظهر بختي (١) هذا! (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that for me, wiping over the socks and passing my hand over the backs of my camels are equal.
Hadith 1968
١٩٦٨ - حدثنا هشيم عن القاسم (بن أبي أيوب) (١) قال: رآني سعيد بن جبير، وأنا أمسح على خفين لي أبيضين، قال: فقال لي: (ما يفسد) (٢) خفيك!
Hazrat Qasim narrates that Hazrat Saeed bin Jubair saw me wiping over my two white socks. He said to me, "Why are you ruining your socks?"
Hadith 1969
١٩٦٩ - حدثنا ابن إدريس عن فطر قال: قلت لعطاء: إن عكرمة يقول: قال ابن عباس: سبق الكتاب الخفين؟ فقال عطاء: كذب عكرمة، أنا رأيت ابن عباس يمسح عليهما! (١).
Hazrat Fitr says that I said to Hazrat Ata that Ikrimah says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that the Book of Allah is before (takes precedence over) wiping over leather socks (khuffs). Hazrat Ata said, "Ikrimah is lying; I have seen Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) wiping over leather socks."
Hadith 1970
١٩٧٠ - حدثنا يونس بن محمد قال: نا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا إسماعيل بن سميع قال: حدثني أبو رزين قال: قال أبو هريرة: ما أبالي على ظهر خفي مسحت، أو على ظهر (حمار) (١) (٢).
Hazrat Abu Huraira says that I do not care whether I wipe over the socks or over the back of a donkey.
Hadith 1971
١٩٧١ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: حدثنا شعبة عن أبي بكر بن (حفص) (٢) قال: سمعت عروة بن الزبير عن عائشة قالت: لأن أحزهما أو أحز أصابعي بالسكين، أحب إليّ من أن أمسح عليهما (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I would prefer to cut my fingers or socks with a knife rather than wipe over them.
Hadith 1972
١٩٧٢ - حدثنا جرير عن حصين عن الشعبي قال: المسح على الخفين مرة.
Hazrat Sha'bi says that wiping over the socks is done once.
Hadith 1973
١٩٧٣ - (١) حدثنا أبو أسامة عن أشعث عن الحسن قال: يمسح على الخفين مسحة واحدة.
Hasan says that wiping over the socks will be done once.
Hadith 1974
١٩٧٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن سليمان قال: رأيت إبراهيم توضأ، ومسح على خفيه مرة (واحدة) (١).
Sulaiman narrates that Ibrahim performed ablution and wiped over the socks once.
Hadith 1975
١٩٧٥ - حدثنا (الحنفي) (١) عن أبي عامر الخزاز (٢) قال: حدثنا الحسن عن المغيرة بن شعبة قال: رأيت رسول اللَّه ﷺ بال، ثم جاء حتى توضأ، ومسح على خفيه ووضع يده اليمنى على خفه الأيمن، ويده اليسرى على خفه الأيسر، ثم مسح أعلاهما مسحة واحدة، حتى كأني انظر إلى أصابع رسول اللَّه ﷺ على الخفين (٣).
Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinate, then perform ablution, then wipe over his socks in such a way that he placed his right hand on the right sock and his left hand on the left sock, then wiped upwards once, as if the marks of his fingers on his socks are still before me.