Hadith 1727
١٧٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حمزة الزيات عن عطاء بن السائب عن زاذان عن علي -في الفأرة تقع في (البئر) (١) - قال: [ينزح إلى أن يغلبهم الماء (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a mouse falls into water, so much water should be taken out that the remaining water prevails over the people.
Hadith 1728
١٧٢٨ - حدثنا حفص (عن) (١) عاصم عن الحسن في الفأرة تقع في البئر قال] (٢): يستقى منها أربعون دلوًا.
Hasan says that if a mouse falls into water, forty buckets of water should be taken out.
Hadith 1729
١٧٢٩ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم -في (الجرذ) (١) أو السنور (تقع) (٢) في (البئر) (٣) - قال: يدلوا منها أربعين دلوًا، قال مغيرة: حتى يتغير الماء.
Ibrahim says that if a mouse or a cat falls into the water, forty buckets of water should be taken out. Hazrat Mughira says that so much water should be taken out that the color of the water changes.
Hadith 1730
١٧٣٠ - حدثنا ابن (عليه) (١) عن (ليث) (٢) عن عطاء قال: إذا وقع الجرذ في البئر نزح منها عشرون دلوًا فإن تفسخ، فأربعون دلوًا، فإذا وقعت الشاة نزح منها أربعون دلوًا، فإن تفسخت نزحت كلها، أو مائة دلو.
Hazrat Ata says that if a rat falls into the water, twenty buckets of water should be taken out; if it swells, then forty buckets should be taken out. If a goat falls in, forty buckets should be taken out, and if it swells, then all the water or forty buckets should be taken out.
Hadith 1731
١٧٣١ - حدثنا هشيم عن عبد اللَّه بن (سبرة) (١) عن الشعبي أنه قال: يدلى منها سبعون دلوًا، يعني: في الدجاجة.
Hazrat Sha'bi says that if a chicken falls into a well, seventy buckets of water should be drawn out.
Hadith 1732
١٧٣٢ - حدثنا يعلى بن عبيد عن عبد الملك عن عطاء -في البئر تقع (فيموت) (١) فيها الدجاجة وأشباهها- قال: استق منها دلوًا، وتوضأ منها، فإن هي تفسخت استق منها (أربعين) (٢) دلوًا.
Hazrat Ata says that if a hen or something similar falls into a well and dies, then take out one bucket of water from it and perform ablution. And if it becomes swollen, then take out forty buckets of water from it.
Hadith 1733
١٧٣٣ - حدثنا المحاربي عن الشيباني عن حماد -في البئر يقع فيها الدجاجة، والكلب والسنور، فتموت- قال: ينزح منها ثلاثين أو أربعين دلوًا.
Hazrat Hammad says that if a chicken, dog, or cat, etc., falls into a well and dies, then thirty to forty buckets of water should be drawn from it.
Hadith 1734
١٧٣٤ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن جعفر بن برقان عن الزهري -في الدابة تقع في (البئر) (١) - قال: إن لم يتغير طعم الماء، ولا ريحه فلا أرى بالماء بأسًا، فإن تغير طعم الماء وريحه؛ نزحوا منها حتى يطيب الماء.
Hazrat Zuhri says that if an animal falls into a well, then if the taste and smell of the water do not change, there is no problem with the water. But if the taste or smell of the water changes, then all the water should be drawn out until the water becomes pure.
Hadith 1735
١٧٣٥ - حدثنا أسباط بن محمد عن عبد الملك عن سلمة بن كهيل -في الدجاجة تقع في البئر- قال: يستقى منها أربعون دلوًا.
Hazrat Salamah bin Kuhail says that if a chicken falls into a well, forty buckets (of water) should be drawn out.
Hadith 1736
١٧٣٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن خالد بن سلمة: أن عليًا سئل عن صبي بال في البئر قال: (ينزح) (١) (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked: If a child urinates in a well, what is the ruling? He replied: All of its water should be removed.
Hadith 1737
١٧٣٧ - حدثنا هشيم عن منصور عن عطاء أن حبشيا وقع في زمزم، فمات (قال) (١): فأمر ابن الزبير أن ينزف ماء زمزم، قال: فجعل الماء لا ينقطع قال: ⦗٣٤٨⦘ فنظروا، فإذا عين تنبع من قبل الحجر الأسود (قال) (٢): فقال ابن الزبير: حسبكم (٣).
Hazrat Ata narrates that once an Abyssinian fell into the well of Zamzam and died. Hazrat Ibn al-Zubair ordered that all the water of the Zamzam well be removed. People began to draw out the water, but the water would not stop. It was observed that from the side of the Black Stone, a spring was gushing forth, due to which the water of Zamzam would not cease. Hazrat Ibn al-Zubair said that this much is sufficient for you.
Hadith 1738
١٧٣٨ - حدثنا عباد بن العوام عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن ابن عباس (١) أن زنجيا وقع في زمزم فمات (قال) (٢): فأنزل إليه رجلًا، فأخرجه، (ثم قال) (٣): انزفوا ما فيها من ماء، ثم قال للذي في البئر: ضع دلوك من قبل العين التي تلي البيت، أو الركن، فإنها من عيون الجنة (٤).
Hazrat Qatadah narrates that once an Abyssinian fell into the well of Zamzam and died. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) sent a man into it who brought him out. Then he said, "Remove all its water." Then he said to the person in the well, "Draw out the water from the side of the spring which is towards the House of Allah or the Rukn, because this is a spring from Paradise."