Hadith 902
٩٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: إذا أجنب الرجل في ثوبه، فرأى فيه (١) أثرا؛ فليغسله، وإن لم ير فيه أثرا؛ فلينضحه (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that if a person experiences janabah (state of major ritual impurity) in his clothes, then if he sees a stain on the clothes, he should wash it, and if he does not see a stain, he should sprinkle water on it.
Hadith 903
٩٠٣ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق قال: قال رجل من الحي لأبي ميسرة: إني أجنب في ثوبي، فانظر فلا أرى شيئًا؟ قال: إذا اغتسلت؛ فتلفف به وأنت رطب؛ فإن ذلك يجزئك.
Hazrat Abu Ishaq narrates that a man said to Abu Maisarah, "I experience janabah (state of major ritual impurity) in my clothes, but I do not see anything (i.e., any discharge)?" He replied, "When you perform ghusl (ritual bath), then wear your clothes while your body is still wet; this is sufficient for you."
Hadith 904
٩٠٤ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن طلحة (بن عبد اللَّه) (١) بن عوف عن أبي هريرة أنه كان يقول في الجنابة في الثوب: إن رأيت أثره؛ فاغسله، (وإن) (٢) علمت أن قد أصابه ثم خفي عليك؛ فاغسل الثوب، وإن شككت فلم تدر أصاب الثوب أم لا؛ فانضحه (٣).
Hazrat Abu Hurairah, regarding impurity on clothes, says that if you see its mark, then wash it, and if you are unsure whether impurity has touched the clothes or not, then sprinkle water on it.
Hadith 905
٩٠٥ - حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال: إن خفي (عليه) (١) مكانه، وعلم أنه قد أصابه؛ غسل الثوب كله (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that if you know that impurity has touched the garment but you forget its exact spot, then you must wash the entire garment.
Hadith 906
٩٠٦ - حدثنا وكيع عن هشام عن أبيه (عن زبيد بن الصلت) (١) أن عمر بن الخطاب غسل ما رأى، ونضح ما لم ير، وأعاد بعد ما أضحى متمكنا (٢).
Hazrat Zubair bin Salat narrates that if Hazrat Umar bin Khattab saw impurity, he would wash it, and if he did not see it, he would sprinkle water over it. Then, when he had full ability to wash it, he would wash it.
Hadith 907
٩٠٧ - حدثنا وكيع عن السري (١) بن يحيى عن عبد الكريم بن رشيد عن أنس في رجل أجنب في ثوبه، فلم ير أثره؛ قال: يغسله كله.
Hazrat Anas (regarding the person who is in a state of janabah in his clothes but no trace is visible) says that he should wash the entire garment.
Hadith 908
٩٠٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب -في (الجنابة) (١) في الثوب- قال: إن رأيته؛ فاغسله، وإن (ضللت) (٢)؛ فانضح.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib, regarding impurity on clothes, says that if a stain is visible, then wash it, and if it is not visible, then sprinkle water on it.
Hadith 909
٩٠٩ - حدثنا عبد الوهاب عن أيوب (عن) (١) محمد: في الرجل تصيب ثوبه الجنابة، ثم تخفى عليه؟ قال: اغسله أجمع.
Muhammad says about the person who becomes impure (due to janabah) on his clothes and then the stain disappears, that he should wash the entire garment.
Hadith 910
٩١٠ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم في الرجل يحتلم في الثوب، فلا يدري أين موضعه؟ قال: ينضح الثوب بالماء.
Ibrahim says about the person who has a wet dream in his clothes and the stain is lost, that he should sprinkle water on the clothes.
Hadith 911
٩١١ - حدثنا جرير عن عطاء بن السائب عن الشعبي قال: لا يزيده النضح إلا شرا.
Hazrat Sha'bi says that sprinkling water will only increase the impurity.
Hadith 912
٩١٢ - حدثنا محبوب القواريري عن مالك بن حبيب عن سالم قال: سأله رجل فقال: إني احتلمت في ثوبي؟ قال: اغسله قال: خفي علي؟ قال: (رشه) (١) بالماء.
A man asked Hazrat Salim, "I had a wet dream in my clothes." He replied, "Wash it." The man said, "The spot is lost." He replied, "Sprinkle water over it."
Hadith 913
٩١٣ - حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: (لا تنضحه) (١) بالماء.
Ibrahim says: Do not sprinkle water on it.
Hadith 914
٩١٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال حدثنا محمد بن إسحاق قال: حدثنا سعيد ابن عبيد بن السباق عن أبيه عن سهل بن حنيف قال: قلت يا رسول اللَّه، فكيف بما يصيب ثوبي منه؟ قال: "إنما يكفيك كف من ماء تنضح به (١) ثوبك حيث ترى أنه أصاب" (٢).
Hazrat Sahl bin Hunaif narrates that I asked, "O Messenger of Allah! If impurity gets on my clothes, what should I do?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Pour a handful of water on the spot of your clothes where you see its mark."
Hadith 915
٩١٥ - حدثنا شريك عن سالم قال: قلت لسعيد بن جبير: إني أحتلم في ثوبي؟ قال: إن وجدته؟ فاغسله، وإلا فخل طريقه. قال: قلت: أطرحه وألبس ثوبا غيره؟ قال: إنك لكثير الملاحف.
Hazrat Salim says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair, "I experience a wet dream in my clothes, so what should I do?" He replied, "If you find its trace, then wash it, and if you do not find it, then leave its place." I said, "I change my clothes." He replied, "You have a lot of clothes!"
Hadith 916
٩١٦ - حدثنا ابن أبي (غنية) (١) عن أبيه عن الحكم في الجنابة في الثوب قال: إن رأيته، فاغسله، وإن لم تره، فدعه ولا تنضحه بالماء؛ فإن النضح لا يزيده إلا قذرا.
Hazrat Hakam was asked about impurity (janabah) on clothes, so he said: If you see its trace, then wash it, and if you do not see it, then leave it and do not sprinkle water on it, because that will only increase the impurity.
Hadith 917
٩١٧ - حدثنا مروان بن معاوية عن هلال بن ميمون قال: سألت عطاء بن يزيد الليثي عن الجنابة تكون في الثوب؟ قال: تنضحه بالماء.
Hazrat Hilal bin Maimoon says that I asked Ata bin Yazid about impurity (janabah) on clothes, so he said: Sprinkle water on it.