مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الطهارة

Book of Purification

فما الغسل من الجنابة

Description of Ghusl Janabah

11 hadith
Hadith 689
٦٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع قال: نا الأعمش عن سالم عن كريب عن ابن عباس قال: حدثنا عن خالته ميمونة قالت: وضعت للنبي ﷺ غسلا، فاغتسل من الجنابة، فأكفا الإناء بشماله على يمينه، فغسل (كفيه) (١)، ثم أفاض على فرجه فغسله، ثم دلك يده بالأرض، ثم مضمض واستنشق وغسل وجهه وذراعيه، ثم أفاض على رأسه، ثم أفاض على سائر جسده الماء، ثم تنحى فغسل رجليه). قالت: فأتيته بثوب؛ فرده وجعل يقول بالماء هكذا؛ ينفض الماء (٢).
Hazrat Maymunah narrates that I placed water for the Prophet (peace be upon him) to perform ghusl. He performed the ghusl for janabah in such a way that he tilted the vessel with his left hand and took water from it, washed his palm with it, then poured water over his private parts and washed them, then rubbed his hand on the ground. Then he rinsed his mouth, then put water into his nose, then washed his face and arms. Then he poured water over his head, then poured water over his entire body. Then he stepped back from the bathing place and washed his feet. She says: I brought a cloth for him, but he returned it and said that water is shaken off like this.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 689
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٢٤٩) ومسلم (٣١٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 689، ترقيم محمد عوامة 689)
Hadith 690
٦٩٠ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة: أن النبي ﷺ اغتسل من الجنابة، فبدأ فغسل كفيه ثلاثًا، ثم توضأ وضوءه للصلاة، ثم أدخل يده فخلل بها أصول الشعر، حتى يخيل إليّ أنه استبرأ البشرة، ثم صب الماء على رأسه ثلاثًا، ثم أفاض على سائر جسده الماء (١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the ghusl of janabah in such a way that he first washed both his hands three times, then performed the ablution as for prayer. Then he placed his hand on his hair and ran his fingers through it so that water reached the scalp. Then he poured water over his head three times, then poured water over his entire body.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 690
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٢٦٢) ومسلم (٣١٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 690، ترقيم محمد عوامة 690)
Hadith 691
٦٩١ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عطاء بن السائب قال: حدثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن قال: حدثتني عائشة: أن رسول اللَّه ﷺ كان إذا اغتسل من الجنابة، وضع له الإناء؛ فيصب على يديه قبل أن (يدخلهما) (١) في الإناء (حتى) (٢) إذا غسل يديه أدخل يده اليمنى في الإناء، فصب باليمنى وغسل فرجه باليسرى، فإذا فرغ صب باليمنى على اليسرى (فغسلهما) (٣)، ثم تمضمض واستنشق ثلاثًا، ثم يصب على رأسه ملء كفيه ثلاث مرات، ثم يغسل سائر جسده (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to perform ghusl (ritual bath) after janabah, a vessel of water would be placed for him. He would wash his hands before putting them into the water. After washing his hands, he would insert his right hand into the vessel. With his right hand, he would take water and clean his private parts with his left hand. Then, pouring water from his right hand onto his left hand, he would wash it. Then he would rinse his mouth and nose three times each, then take both hands full of water and pour it over his head three times, and then wash his entire body.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 691
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ رواية زائدة قبل اختلاط عطاء، أخرجه أحمد ٦/ ١٤٣، والنسائي ١/ ١٣٢، ومسلم (٣٢١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 691، ترقيم محمد عوامة 691)
Hadith 692
٦٩٢ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عثمان بن الأسود عن عكرمة بن خالد قال: كان عمر إذا أجنب غسل سفلته، ثم توضأ وضوءه للصلاة، ثم أفرغ عليه (الماء) (١) (٢).
Hazrat Ikrimah narrates that when Hazrat Umar performed ghusl janabat, he would first wash the lower part, then perform the ablution for prayer, and then pour water over the entire body.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 692
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن، لحال أبي خالد، وانظر مصنف عبد الرزاق (٩٨٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 692، ترقيم محمد عوامة 692)
Hadith 693
٦٩٣ - حدثنا أسباط بن محمد عن الشيباني عن محارب بن دثار عن ابن عمر في ⦗١٣٩⦘ الغسل من الجنابة قال: يتوضأ وضوءه للصلاة، ثم يغسل ما أصابه، ثم يضرب (بيده على) (١) الأرض؛ فيدلكها بالتراب (٢) ثم يفيض عليه الماء (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding the bath of janabah says that first perform ablution as for prayer, then remove the impurity, then rub the hand on the ground to clean it, then wash the hand, then pour water over the entire body.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 693
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، وأخرجه عبد الرزاق (٩٩٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 693، ترقيم محمد عوامة 693)
Hadith 694
٦٩٤ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن أبي زياد قال: سألت عبد الرحمن بن أبي ليلى عن الغسل من الجنابة؟ فقال: تغسل كفيك، ثم تفرغ بيمينك على شمالك، ثم تغسل فرجك، ثم تغسل يديك، ثم توضأ وضوءك للصلاة.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila was asked about the ritual bath (ghusl) after major impurity, so he said: First wash both your hands, then pour water from your right hand onto your left hand, then wash your private parts, then wash both hands, then perform ablution as you do for prayer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 694
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 694، ترقيم محمد عوامة 694)
Hadith 695
٦٩٥ - حدثنا هشيم عن العوام عن إبراهيم التيمي أنه كان يقول في الجنب: يبدأ؛ فيغسل يده اليمنى، ثم يفرغ بها على يده اليسرى، ويغسل فرجه وما أصاب منه، ثم يدلك يده بالجدار، ثم يتوضأ.
Ibrahim Taimi says regarding the ritual bath of janabah: First wash the right hand, then pour water from the right hand onto the left, then clean the impurity from the private parts, then rub the hand against the wall, then perform ablution.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 695
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 695، ترقيم محمد عوامة 695)
Hadith 696
٦٩٦ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان (يقال) (١) الطهر قبل الغسل.
Ibrahim says that purification will take place before the bath.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 696
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 696، ترقيم محمد عوامة 696)
Hadith 697
٦٩٧ - حدثنا ابن علية عن داود عن سعيد بن المسيب في الغسل من الجنابة: إذا غسلت يديك، فابدأ (بأيتهما) (١) شئت.
Hazrat Saeed bin Musayyib, regarding the ritual bath (ghusl) after impurity, says that when you have washed your hands, then start from wherever you wish.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 697
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 697، ترقيم محمد عوامة 697)
Hadith 698
٦٩٨ - حدثنا ابن علية عن داود عن الشعبي: أنه كان لا يرى الوضوء في الغسل من الجنابة.
According to Hazrat Sha'bi, there is no ablution (wudu) in the ritual bath (ghusl) of janabah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 698
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 698، ترقيم محمد عوامة 698)
Hadith 699
٦٩٩ - حدثنا أبو الأحوص عن طارق عن عاصم بن (عمرو) (١) قال: خرج نفر من أهل العراق إلى عمر، فسألوه عن غسل الجنابة، فقال (سألتموني عن ⦗١٤٠⦘ خصال ما سألني عنها أحد منذ سألت رسول اللَّه ﷺ غيركم، أما غسل الجنابة، فتوضأ وضوءك للصلاة (٢).
Hazrat Asim bin Umar narrates that a delegation from Iraq came to Hazrat Umar and asked him about the ritual bath (ghusl) after major impurity (janabah). He replied, "You have asked me about something that no one has asked me since the time I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it. In the ritual bath after major impurity, perform the same ablution (wudu) that you do for prayer."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 699
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 699، ترقيم محمد عوامة 699)