مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارةBook of Purification
في اللبن يشرب من قال: يتوضأ
Should Wudu be Done after Drinking Milk?
Hadith 633
٦٣٣ - حدثنا ابن عيينة عن عبد اللَّه بن أبي بكر عن الزهري عن عبيد اللَّه بن ⦗١٢٧⦘ عبد اللَّه يذكره عن النبي ﷺ قال: "تمضمضوا من اللبن؛ فإن له دسما" (١).
Hazrat Abdullah bin Abdullah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rinse your mouth after drinking milk, for it contains fat.
Hadith 634
٦٣٤ - [حدثنا محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن الزهري عن عبيد اللَّه بن عبد اللَّه عن ابن عباس عن النبي ﷺ: (بمثله) (١)] (٢).
The same hadith is also narrated on the authority of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
Hadith 635
٦٣٥ - حدثنا خالد بن مخلد عن موسى بن يعقوب (الزمعي) (١) قال: (أنبأني) (٢) (أبو عبيدة) (٣) بن عبد اللَّه بن (زمعة) (٤) عن أبيه عن أم سلمة زوج النبي ﷺ قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا شربتم اللبن فمضمضوا منه، فإن له دسمًا" (٥).
Hazrat Umm Salamah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you drink milk, rinse your mouth afterwards because it contains fat.
Hadith 636
٦٣٦ - حدثنا ابن عيينة وإسماعيل بن علية عن أيوب عن محمد بن سيرين أن أنس بن مالك والحارث الهمداني: كانا يمضمضان من اللبن ثلاثًا (١).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Hazrat Harith Hamdani used to rinse their mouths three times after drinking milk.
Hadith 637
٦٣٧ - حدثنا يحيى بن سعيد عن أبي جعفر الخطمي عن محمد بن كعب عن عبد اللَّه بن يزيد قال: كان يشرب اللبن، فيمضمض.
Hazrat Abdullah bin Yazid used to rinse his mouth after drinking milk.
Hadith 638
٦٣٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة عن رجل من هذيل -أراه: قد ذكر أن له صحبة- قال: يمضمض من اللبن، ولا يمضمض من التمر (١).
A companion from the tribe of Huzail narrates that if one drinks milk, he should rinse his mouth, but if one eats dates, there is no need to rinse the mouth.
Hadith 639
٦٣٩ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: من أكل لحما أو شرب لبنا؛ فليمضمض إن شاء.
Ibrahim says that after eating meat and after drinking milk, if one wishes, one may rinse the mouth.
Hadith 640
٦٤٠ - حدثنا عبدة عن عاصم عن الحسن: أنه كان يأمر بالمضمضة من اللبن.
Hasan used to instruct to rinse the mouth after drinking milk.
Hadith 641
٦٤١ - حدثنا ابن علية عن هشام بن حسان: أن (أبا موسى) (١) وأنسا والحارث الهمداني كانوا يمضمضون من اللبن (٢).
Hazrat Abu Musa, Hazrat Anas, and Harith Hamdani used to rinse their mouths after drinking milk.
Hadith 642
٦٤٢ - حدثنا عبلى اللَّه بن نمير قال: أخبرنا عثمان بن حكيم عن عباد بن عبد اللَّه ابن الزبير عن أبي سعيد قال: لا وضوء إلا من اللبن؛ لأنه يخرج من بين فرث ودم (١).
Hazrat Abu Saeed says that performing ablution after drinking milk is necessary because it comes out from between blood and dung.
Hadith 643
٦٤٣ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عثمان بن حكيم عن عبد الرحمن الأعرج قال: سمعت أبا هريرة يقول: لا وضوء إلا من اللبن (١).
Hazrat Abu Huraira states that only drinking milk makes ablution necessary.
Hadith 644
٦٤٤ - حدثنا وكيع عن ابن عون قال سألت القاسم عن المضمضة أو الوضوء من اللبن؟ فقال: لا أعلم به بأسا.
Hazrat Qasim was asked about rinsing the mouth or performing ablution after drinking milk, so he replied that there is no harm in it.
Hadith 645
٦٤٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يزيد الشيباني قال: سمعت عبد الملك بن ميسرة عن ابن (واثلة) (١): أن حذيفة دعا بلبن، فشرب وشربت، ثم دعا بماء، فتمضمض وتمضمضت (٢).
Hazrat Ibn Wathilah narrates that once Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) asked for milk; he drank it and I also drank it. Then he asked for water, with which he rinsed his mouth and I also rinsed my mouth.
