Hadith 495
٤٩٥ - حدثنا عبدة بن سليمان عن (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن الزهري عن سالم (٢) عن ابن عمر: أنه كان يرى القبلة من اللمس ويأمر منها بالوضوء (٣).
According to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), kissing is like touching, and he used to give the ruling of ablution because of kissing.
Hadith 496
٤٩٦ - حدثنا حفص وهشيم عن الأعمش عن إبراهيم عن أبي عبيدة (١) قال: ⦗١٠١⦘ قال عبد اللَّه: القبلة من اللمس ومنها الوضوء (٢).
According to Abdullah, kissing is like touching, and he used to command ablution because of kissing.
Hadith 497
٤٩٧ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا قبل (بشهوة) (١)؛ نقض الوضوء.
Ibrahim says that when a person kisses out of desire, his ablution will be broken.
Hadith 498
٤٩٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عطاء بن السائب عن الشعبي: مثله.
It is similarly narrated from Hazrat Sha'bi.
Hadith 499
٤٩٩ - حدثنا هشيم ووكيع عن زكريا عن الشعبي: مثله (١).
It is narrated in the same way from Hazrat Sha'bi through another chain of transmission.
Hadith 500
٥٠٠ - حدثنا وكيع عن عبد العزيز بن عبد اللَّه قال: سألت الزهري عن القبلة، فقال: (بيان) (١) العلماء يقولون فيها الوضوء.
Hazrat Abdul Aziz bin Abdullah says that I asked Hazrat Zuhri about the ruling on kissing, so he said, "The scholars used to say that it makes ablution obligatory."
Hadith 501
٥٠١ - [حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم وحماد قالا: إن قبل أو لمس؛ فعليه الوضوء)] (١).
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad say that if one kisses or touches, ablution becomes obligatory.
Hadith 502
٥٠٢ - حدثنا ابن فضيل عن ابن (شبرمة) (١) عن الشعبي قال: القبلة تنقض الوضوء.
Hazrat Sha'bi says that a kiss breaks the ablution.
Hadith 503
٥٠٣ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد قال: إذا قبل الرجل امرأته، وهي لا تريد ذلك؛ فإنما يجب عليه الوضوء وليس عليها وضوء. فإن قبلته هي؛ فإنما يجب ⦗١٠٢⦘ الوضوء عليها (ولا يجب عليه) (١) فإن وجد شهوة؛ وجب عليه الوضوء. وإن قبلها وهي لا تريد ذلك، فوجدت شهوة؛ وجب عليها الوضوء.
Hazrat Hammad says that if a man kisses his wife and the wife does not desire it, then the man's ablution will be nullified but not the woman's. If the woman kisses the man, then ablution will be obligatory on the woman but not on the man. If the man feels desire, then his ablution will also be nullified, and if a man kisses a woman and she does not desire it but he feels desire, then his ablution will be nullified.
Hadith 504
٥٠٤ - حدثنا أبو معاوية قال: حدثنا الحسن بن عمرو عن فضيل عن إبراهيم أنه قال لامرأته: أما إني أحمد اللَّه يا هنيدة، لولا أن (أحدث) (١) وضوءًا لقبلتك.
Ibrahim said to his wife, "O Haneedah! I praise Allah. If I did not have to maintain my state of ablution, I would have kissed you."