Hadith 8514

٨٥١٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن مجاهد قال: سمعته يحدث عن (أبي) (١) عياش الزرقي أن النبي ﷺ كان مصاف العدو بعسفان، وعلى المشركين خالد بن الوليد، فصلى بهم النبي ﷺ الظهر ثم قال المشركون: إن لهم صلاة بعد هذه هي أحب إليهم من أموالهم وأبنائهم (٢)، فصلى بهم رسول اللَّه ﷺ فصفهم خلفه صفين، قال: فركع بهم رسول اللَّه ﷺ جميعًا، فلما رفعوا رؤوسهم (٣) (سجد الصف الذي يليه وقام الآخرون، فلما رفعوا رؤوسهم من السجود) (٤) سجد الصف المؤخر (لركوعهم) (٥) مع رسول اللَّه ﷺ، قال: ثم تأخر الصف المقدم وتقدم الصف ⦗٣٠٦⦘ المؤخر (لركوعهم) (٦) مع رسول اللَّه ﷺ، ثم تأخر الصف (المقدم) (٧) وتقدم الصف (المؤخر) (٨) فقام كل واحد منهما في مقام صاحبه ثم ركع وقام الآخرون، فلما فرغوا من سجودهم سجد الآخرون، ثم سلم النبي ﷺ عليهم (٩).
Hazrat Abu Ayash Zarqi narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was engaged in battle with the enemy at Usfan. At that time, the leadership of the polytheists was with Hazrat Khalid bin Walid. The Prophet (peace and blessings be upon him) led his companions in the Zuhr prayer, so the polytheists said that after this, they have another prayer which is more beloved to them than their wealth and children. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of their intention, he divided the people behind him into two rows. Thus, when he bowed (in ruku‘), all the people bowed with him. When the people raised their heads from ruku‘, the row closest to him performed prostration (sajdah) while the other row remained standing. When the first row raised their heads from prostration, then, because they had already bowed with the Prophet (peace and blessings be upon him), now they performed prostration. Then the front row moved to the back and the back row came forward so that they could bow with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the back row moved back and the front row came forward, and each stood in the place of the other. When they finished their prostration, the second group performed prostration. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said salam to everyone.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8514
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه أحمد (١٦٥٨١)، وأبو داود (١٢٣٦)، والنسائي ٣/ ١٧٧، وابن حبان (٢٨٧٦)، وعبد الرزاق (٤٢٣٧)، والطبراني (٥١٣٢)، والحاكم ١/ ٣٣٧، والدارقطني ٢/ ٥٩، والطيالسي (١٣٤٧)، والدولابي في الكنى ١/ ٤٧، وابن جرير في التفسير (١٠٣٢٣)، والبيهقي ٣/ ٢٥٤، والبغوي (١٠٩٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٧٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8514، ترقيم محمد عوامة 8378)
Footnotes — حواشی
(١) في [ك]: (لي).
(٢) في [أ، ز]: زيادة (قال).
(٣) في [هـ] زيادة: (من السجود).
(٤) سقط في: [أ].
(٥) في [هـ]: (بركوعهم).
(٦) في [هـ]: (ركوعهم).
(٧) في [ز، ك]: (المؤخر).
(٨) في [ز]: (المقدم).