مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامةBook of Voluntary Prayers and Imamate
من كره أن يقول العتمةThose Scholars Who Disliked Calling Isha Prayer 'Al-Atamah'
Hadith 8290
٨٢٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن (عبد الرحمن) (١) بن حرملة سمع أبا سلمة بن عبد الرحمن يقول: قال (٢) رسول اللَّه ﷺ: "لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم، فإنما هي العشاء (وإنما) (٣) يدعونها العتمة (لإعتام) (٤) الإبل" (٥).
Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Bedouins should not prevail over you in the names of the prayers. This prayer is the 'Isha prayer, and you call it 'Al-Atamah.' This word is derived from 'Itam al-Ibil' (the camels entering at night)."
