مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب المغازيBook of Battles
(ما جاء في) خلافة عثمان وقتله ﵁Hadiths About the Caliphate and Assassination of Uthman (رضی اللہ عنہ)
Hadith 39863
٣٩٨٦٣ - حدثنا أبو أسامة عن عبد الملك بن أبي سليمان قال: سمعت أبا ليلى الكندي قال: رأيت عثمان اطلع إلى الناس وهو محصور فقال: أيها الناس! لا تقتلوني (واستعتبوني) (١)، (فواللَّه) (٢) لئن قتلتموني لا (تقاتلون) (٣) جميعا أبدا، ولا تجاهدون عدوا أبدا، ولتختلفن حتى تصيروا هكذا -وشبك بين أصابعه، ﴿وَيَاقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ (قَوْمَ) (٤) هُودٍ أَوْ قَوْمَ ⦗١٧٦⦘ صَالِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ﴾ [هود: ٨٩]، قال: وأرسل إلى عبد اللَّه بن سلام فسأله فقال: الكف الكف، فإنه أبلغ لك في الحجة، فدخلوا عليه فقتلوه (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Laila Kindi that I saw Hazrat Uthman looking towards the people … while he was besieged … and he said … O people! Do not kill me, rather seek my consent and pleasure. By Allah! If you kill me, then never again will you be able to gather together for jihad. And never again will you be able to unite to fight against the enemy. And you will remain behind in such a state that you will become like this. Hazrat Uthman interlaced his fingers into each other. And he recited the verse { وَیَا قَوْم لاَ یَجْرِ مَنَّکُمْ شِقَاقِی أَنْ یُصِیبَکُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ ، أَوْ قَوْمَ ہُودٍ ، أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ، وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْکُمْ بِبَعِیدٍ }. The narrator says: Hazrat Uthman sent a messenger to Hazrat Abdullah bin Salam and asked him (about this matter). He replied: Remain patient. Remain patient. Because this attitude will be a strong argument in your favor. So these rebellious people entered upon Hazrat Uthman and killed him.
