مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب المغازيBook of Battles
(ما حفظت) في (بعث) مؤتةNarrations Preserved About the Battle of Mu'tah
Hadith 39747
٣٩٧٤٧ - حدثنا أبو أسامة عن مهدي بن ميمون عن محمد بن عبد اللَّه بن أبي يعقوب عن الحسن (١) بن سعد قال: لما جاء النبي ﷺ (٢) خبرُ قتل زيد وجعفر وعبد اللَّه بن رواحة نعاهم إلى الناس وترك أسماء حتى أفاضت من عبرتها، ثم أتاها (فعزاها) (٣) (وقال) (٤): "ادعي لي بني أخي"، قال: فجاءت بثلاثة بنين كأنهم (أفراخ) (٥)، (قالت) (٦): فدعا الحلاق فحلق رؤوسهم، فقال: "أما محمد فشبيه ⦗٨٥⦘ عمنا ((أبي) (٧) طالب) (٨)، وأما عون (اللَّه) (٩) فشبيه خلقى وخلقى، وأما عبد اللَّه -فأخذ بيده (فشالها) (١٠)، ثم قال-: اللهم بارك (لعبد اللَّه) (١١) في صفقة (يمينه) (١٢) "، قال: فجعلت (أمهم) (١٣) (تفرح) (١٤) لهم، فقال لها رسول اللَّه ﷺ: "أتخشين عليهم الضيعة، وأنا وليهم في الدنيا والآخرة" (١٥).
Hazrat Hasan bin Sa’d narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) received the news of the martyrdom of Hazrat Zaid, Ja’far, and Abdullah bin Rawaha, he (peace and blessings be upon him) informed the people of their passing. And he (peace and blessings be upon him) had left Hazrat Asma in a state where she was weeping. Then he (peace and blessings be upon him) (again) came to Hazrat Asma and offered her condolences and said: “Bring my nephews to me.” The narrator says: Then Hazrat Asma brought three children who were like baby birds. Asma says: The Prophet (peace and blessings be upon him) called the barber and had their heads shaved and said: “Muhammad resembles our uncle Abu Talib, and Aunullah in appearance and character resembles me.” And as for Abdullah, the Prophet (peace and blessings be upon him) took his hand, lifted him up, and prayed: “O Allah! Bless the dealings of Abdullah’s right hand.” The narrator says: Their mother, Hazrat Asma, complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about their (being orphaned), so he (peace and blessings be upon him) replied: “Do you fear for their being lost? Whereas I am their guardian in this world and the Hereafter.”
