مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب المغازيBook of Battles
غزوة بدر الكبرى (وما) كانت، وأمرهاThe Major Battle of Badr and Its Events
Hadith 39459
٣٩٤٥٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (أبي) (١) (و) (٢) إسرائيل عن أبي إسحاق ⦗٤٤٨⦘ عن أبي عبيدة قال: قال عبد اللَّه: انتهيت إلى أبي جهل يوم بدر وقد ضربت رجله وهو صريع، وهو يذب الناس عنه بسيفه، فقلت: الحمد للَّه الذي أخزاك يا عدو اللَّه، قال: هل هو إلا رجل قتله قومه، قال: فجعلت أتناوله بسيف لي غير طائل فأصبت يده فندر سيفه فأخذته فضربته به حتى برد ثم خرجت حتى أتيت النبي ﷺ كأنما أُقَلُّ من الأرض -يعني (من السرعة) (٣)، (فأخبرته) (٤) فقال: "اللَّه الذي لا إله إلا هو"، (فرددها) (٥) علي ثلاثًا، فخرج يمشي معي حتى قام عليه فقال: "الحمد للَّه الذي أخزاك -يا عدو اللَّه- هذا كان فرعون هذه الأمة" (٦).
It is narrated from Hazrat Abdullah, he says: On the day of Badr, I reached Abu Jahl while he had been struck on his leg and was in a semi-dead state, and he was pushing people away from himself with his sword. I said, "O enemy of Allah! All praise is for Allah who has disgraced you." He said: "He is a man whom his own people have killed." Abdullah says: Then I started striking him with my small sword, and when I reached his hand, his sword fell. I picked up that sword and struck Abu Jahl with it until he became cold (i.e., died). Then I left from there and presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) as if I had been lifted from the ground (i.e., I went quickly), and I informed him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Really? By Him besides whom there is no deity?" He (peace and blessings be upon him) repeated this to me three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went out with me until he stood over him and said: "O enemy of Allah! All praise is for Allah who has disgraced you. This man was the Pharaoh of this Ummah." Hazrat Waki’ says: My father, through Abu Ishaq from Abu Ubaidah, has added that Abdullah says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted me his sword.
