مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب المغازيBook of Battles
في أذي قريش للنبي ﷺ وما لقي منهمThe Harm Inflicted by Quraysh Upon the Prophet (ﷺ)
Hadith 39324
٣٩٣٢٤ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا يزيد بن زياد قال: حدثنا أبو صخرة جامع بن شداد عن طارق المحاربي قال: رأيت رسول اللَّه صلى اللَّه عليه (١) وسلم بسوق ذي المجاز وأنا في بياعة أبيعها، قال: فمر وعليه جبة له حمراء وهو ينادي بأعلى صوته: "أيها الناس، قولوا: لا إله إلا اللَّه تفلحوا"، ورجل يتبعه بالحجارة، (قد) (٢) أدمى كعبيه وعرقوبيه، وهو يقول: يا أيها الناس لا تطيعوه فإنه كذاب، قال: قلت: من هذا؟ قالوا: هذا غلام بني عبد المطلب، قلت: فمن هذا ⦗٣٦٧⦘ الذي يتبعه يرميه (بالحجارة؟) (٣) قالوا: عمه عبد العزى وهو أبو لهب (٤).
Hazrat Tariq Muharibi narrates that I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the market of Dhu’l-Majaz. And I had gone there to sell something. He says that the Prophet, peace and blessings be upon him, passed by wearing a red cloak. And the Prophet, peace and blessings be upon him, was loudly proclaiming: “O people! Say La ilaha illallah, you will be successful.” And a man was coming behind the Prophet, peace and blessings be upon him, carrying stones, and he had made the Prophet’s ankles and heels bleed, and that person was saying: O people! Do not follow him! Because he is a liar. The narrator says: I asked, who is this young man? The people said: This is a boy from Banu Abd al-Muttalib. I asked: Who is this man who is throwing stones at him? The people said: This is his uncle, Abd al-Uzza, and he is Abu Lahab.
