Hadith 38468

٣٨٤٦٨ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا سعيد بن زيد أخو حماد بن زيد قال: حدثنا عثمان (الشحام) (١) قال: حدثنا محمد بن واسع قال: قدمت (من) (٢) مكة فإذا على الخندق قنطرة، فأُخذتُ فانطُلق بي إلى مروان (بن) (٣) المهلب وهو ⦗١١٥⦘ أمير على البصرة، فرحب بي (وقال) (٤): حاجتك (يا أبا) (٥) عبد اللَّه، (قلت) (٦): حاجتي إن استطعت أن (تكون) (٧) كما قال أخو بني عدي، قال: ومن أخو بني عدي؟ (قال) (٨): العلاء بن زياد، قال: اسُتعمل صديق له مرة على عمل، فكتب إليه: أما بعد فإن استطعت أن لا تبيت إلا وظهرك خفيف، وبطنك خميص، وكفك نقية من دماء المسلمين وأموالهم، فإنك إن فعلت ذلك لم يكن عليك سبيل ﴿إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ﴾ [الشورى: ٤٢] الآية، قال مروان: صدق (و) (٩) اللَّه ونصح، ثم قال: حاجتك يا أبا عبد اللَّه؟ قلت: حاجتي أن تلحقني بأهلي، قال: فقال: نعم.
Hazrat Muhammad bin Wasi’ says that when I came from Makkah, there was a bridge over a trench on the way. I started walking on that bridge. That bridge took me to Marwan bin Muhallab, who was the governor of Basra. He welcomed me and said, “O Abdullah, do you have any need?” I said, “My need is that I become as the brother of Bani Adi said.” He asked, “Who is the brother of Bani Adi?” So I replied, “Ala bin Yazid.” Ala bin Yazid said that one of his friends was asked to be appointed as an official over some work, so he replied, “Amma ba’d (as for what follows), if you are able to spend the night in such a state that your back is light, your stomach is empty, and your hands are clean from the blood and wealth of Muslims, then if you do this, there is no blame upon you. The blame is only upon those who oppress people and commit excesses in the land.” Marwan said, “You have spoken the truth and given good advice.” Then Marwan asked, “Do you have any need, Abu Abdullah?” So I said, “My need is that you let me return to my family.” He replied, “Why not.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38468
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38468، ترقيم محمد عوامة 36875)
Footnotes — حواشی
(١) في [س]: (الشخام).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [جـ]: (فقال).
(٥) في [ع]: (يابا).
(٦) في [ب]: (قال).
(٧) في [أ، ب]: (تقول)، وفي [ع]: (أكون).
(٨) سقط من: [هـ].
(٩) سقط من: [أ، ب، جـ].