Hadith 37733

٣٧٧٣٣ - حدثنا محمد بن فضيل عن عاصم عن رجل عن عبيد بن عمير قال: كان لرجل ثلاثة أخلاء بعضهم أخص به من بعض، قال: فنزلت به نازلة فلقي أخص الثلاثة به فقال: يا فلان إنه قد نزل بي كذا وكذا، وإني أحب أن تعينني، قال: ما أنا بالذي أفعل، فانطلق إلى الذي يليه في الخاصة، فقال: يا فلان إنه قد نزل بي كذا وكذا (فأنا) (١) أحب أن تعينني، فقال: أنطلق معك حتى تبلغ المكان الذي تريد، فإذا بلغتَ رجعتُ وتركتك، فانطلق إلى (أخس) (٢) الثلاثة فقال: يا فلان إنه قد نزل بي كذا وكذا فأنا أحب أن تعينني، قال: أنا أذهب معك حيثما ذهبت، وأدخل (٣) حيثما دخلت، قال: فأما الأول فماله خلّفه في أهله، فلم يتبعه منه (شيء) (٤)، والثاني أهله (وعشيرته) (٥) ذهبوا به إلى قبره، ثم رجعوا وتركوه، والثالث عمله هو (معه) (٦) حيثما ذهب ويدخل معه حيث ما دخل.
It is narrated from Hazrat Ubaid bin Umair that he said: A man had three friends. Some of them were closer than others. He (may Allah have mercy on him) says: Then a calamity befell this man. So he went to the closest of his friends and said: O so-and-so! Such-and-such calamity has befallen me and I wish to seek your help. That friend said: I do not do such things. So the man went to the next closest friend and said: O so-and-so! Such-and-such calamity has befallen me and I wish to seek your help. That friend said: I will go with you as far as you wish to go. Then when you reach your destination, I will return and leave you. Then the man went to the least significant of his friends and said: O so-and-so! The matter is that such-and-such calamity has befallen me and I wish to seek your help. That friend said: I will go with you wherever you go, and wherever you enter, I will enter with you. Hazrat Ubaid says: The first friend is his wealth, which he left among his family. Nothing from that wealth went with him. The second friend is his family and relatives, who go with him up to his grave, then leave him and return. The third friend is his deeds, which are with him wherever he goes, and will enter with him wherever he enters.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37733
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37733، ترقيم محمد عوامة 36149)
Footnotes — حواشی
(١) في [ع]: (وأنا).
(٢) في [أ، هـ]: (أخص)، وفي [أ]: (أحسن).
(٣) في [هـ]: زيادة (معك).
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [جت]: (وعترته).
(٦) سقط من: [هـ].