مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزهدBook of Asceticism
(كلام) الضحاك بن قيس ﵁Sayings of Dihak ibn Qays رضي الله عنه
Hadith 37519
٣٧٥١٩ - حدثنا (أبو بكر) (١) قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن تميم بن طرفة قال: سمعت الضحاك بن قيس يقول: يا أيها الناس اعملوا أعمالكم للَّه، فإن اللَّه لا يقبل إلا عملا خالصًا (٢)، لا يعفو أحد منكم عن مظلمة فيقول: هذا للَّه ولوجوهكم، فليس للَّه (٣) إنما هي لوجوههم، ولا يصل أحد منكم رحمه فيقول: هذا للَّه وللرحم، إنما هو للرحم ومن عمل عملا فيجعله للَّه، ولا يشرك فيه شيئًا فإن اللَّه يقول يوم القيامة: من أشرك بي شيئًا في عمل عمله فهو (لشريكه) (٤) ليس لي منه شيء (٥).
Hazrat Dhuhaak bin Qais narrates: O people! Do your deeds for Allah. Because Allah Almighty accepts only pure deeds. None of you should forgive anyone’s oppression by saying: This is for Allah and for you. Then this deed is not for Allah. That deed is only for you. And none of you should maintain ties of kinship by saying: This is for Allah and also for my relatives. This deed is only for the relatives. Whoever does any deed should do it purely for Allah and should not associate anyone with Him in it. Because on the Day of Judgment, Allah Almighty will say: Whoever associated anyone with Me in any of his deeds, then that deed will be for that partner; there is nothing in it for Me.
