مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزهدBook of Asceticism
كلام أبي ذر ﵁Sayings of Abu Dharr رضي الله عنه
Hadith 37410
٣٧٤١٠ - حدثنا أبو أسامة عن سفيان عن (أبي المحجل) (١) عن ابن عمران بن حطان عن أبيه قال: قال أبو ذر: الصاحب الصالح خير من الوحدة، والوحدة خير من صاحب السوء، (ومملي) (٢) الخير خير من الساكت، والساكت خير من (مملي) (٣) الشر، والأمانة خير من الخاتم (٤)، والخاتم خير من ظن السوء (٥).
It is narrated from Hazrat Hattan that he says: A good companion is better than solitude, and solitude is better than a bad companion. One who prompts good is better than one who is silent, and one who is silent is better than one who prompts evil. Trustworthiness is better than suspicion, and suspicion is better than having a bad opinion.
