٣٧١١٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا الوليد بن جميع عن أبي الطفيل عن حذيفة بن أَسِيد قال: قال أبو ذر: أيها الناس، قولوا (ولا تختلفوا) (١) فإن الصادق المصدوق حدثني: "أن الناس يحشرون يوم القيامة على ثلاثة أفواج: فوج (طاعمون كاسون راكبون) (٢)، وفوج (يمشون ويسعون) (٣)، وفوج (تسحبهم) (٤) الملائكة على وجوههم"، قال: قلنا: أما هذان فقد عرفناهما، فما الذي يمشون ويسعون؟ (قال) (٥): "يلقي اللَّه الآفة على الظهر، حتى لا يبقى ظهر، حتى أن الرجل ليعطي (الحديقة) (٦) -المعجبة بالشارف ذات القتب فما يجدها" (٧).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Asid narrates that he says Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: O people! Speak the truth and then do not act against it. Because the Truthful, the Confirmed One has informed me that "Surely, on the Day of Resurrection, people will be brought to the plain of gathering in three groups. One group will be well-off, dressed in fine clothes, riding on mounts; and one group will be walking and running; and one group will be dragged by the angels on their faces." The narrator says: We said, "We recognize these two groups, but who will be those who walk and run?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty will send a calamity of death upon the mounts. So much so that if a person with a lush garden is riding a saddled she-camel to cross it, that she-camel will not be able to carry him across. (According to the scholars of hadith, this sentence does not pertain to the conditions of the Hereafter.)