Hadith 37100

٣٧١٠٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن محمد بن عجلان عن عياض بن عبد اللَّه عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه ﷺ وهو على المنبر: "إن أخوف ما أخاف عليكم ما يخرج اللَّه من نبات الأرض أو زهرة الدنيا"، فقام رجل فقال: يا رسول اللَّه (١) هل يأتي الخير بالشر؟ (فسكت) (٢) حتى ظننا أنه ينزل عليه وغشيه ⦗٢٧٨⦘ (بهر) (٣) وعرق، ثم قال: "أين السائل؟ " ولم يرد إلا خيرًا (٤). فقال: " (إن) (٥) الخير لا يأتي إلا بالخير، ولكن الدنيا خضرة حلوة، كل ما ينبت الربيع (يقتل) (٦) (حَبَطا) (٧) أو يلم، إلا آكلة الخضر، تأكل حتى إذا امتلأت خاصرتاها استقبلت الشمس فثلطت (٨)، ثم بالت، ثم أفاضت (فاجترت) (٩)، من أخذ مالا بحقه بورك فيه، ومن أخذ مالا بغير حقه كان كالذي يأكل و (لا) (١٠) يشبع" (١١).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said—while he was on the pulpit—"The thing I fear most for you is that which Allah will bring forth for you from the adornments of the earth or the beauties of life." At this, a man stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Does good also bring evil?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent, until we thought that revelation was being sent down upon him. And sweat and trembling appeared on him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where is the one who asked? He only intended good." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, good only brings good. But this world is lush and sweet. The plants that grow in the spring kill or nearly kill the animals that eat to their fill, except for those animals that eat greenery, and when their bellies are moderately filled, they go into the sun, chew the cud, digest the food, defecate, and then return to eat again. Whoever takes wealth rightfully, it is blessed for him, and whoever takes wealth without right, his example is like that of one who eats but is never satisfied."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37100
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه البخاري (٦٤٢٧)، ومسلم (١٠٥٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37100، ترقيم محمد عوامة 35522)
Footnotes — حواشی
(١) في [س]: زيادة ﷺ.
(٢) في [س]: (سكتنا).
(٣) في [جـ، ع]: (لهر)، وفي [ب]: (لهز)، والبهر: تتابع النفس.
(٤) في [هـ]: زيادة (فقال: ها أنا ولم أرد إلا خيرًا).
(٥) سقط من: [أ].
(٦) في [س]: (يقبل).
(٧) في [س]: (حيف)، وفي [أ، ب]: (حطًا)، والحبط: التخمة.
(٨) أي: خرج الغائط كثيرًا.
(٩) في [أ، ب]: (فأخبرت)، وفي [س]: (فاجتبرت).
(١٠) سقط من: [س].