Hadith 37053

٣٧٠٥٣ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد قال: حدثني أخي نعمان عن مصعب بن سعد عن حفصة بنت عمر قال: قالت لأبيها: يا أمير المؤمنين ما عليك لو لبست ألين من ثوبك هذا، وأكلت أطيب من طعامك هذا، قد فتح اللَّه عليك الأرض، وأوسع عليك الرزق، قال: سأخاصمك إلى نفسك أما تعلمين ما كان يلقى رسول اللَّه ﷺ من شدة العيش، وجعل يذكرها شيئا مما كان يلقى رسول اللَّه ﷺ حتى أبكاها، قال: قد قلت لك: إنه كان لي صاحبان سلكا طريقا فإني إن سلكت غير طريقهما سلك بي غير طريقهما، فإني واللَّه لأشاركنهما في مثل عيشهما الشديد، لعلي أدرك معهما عيشهما الرخي، -يعني بصاحبيه النبي ﷺ وأبا بكر رضي اللَّه (١) عنه (٢).
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates about Hazrat Hafsa bint Umar. He says that Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her) said to her father, "O Commander of the Faithful! If you wear softer clothes instead of these clothes of yours, and eat better food than this food of yours, there is no harm for you. Because Allah Almighty has opened the conquests of the earth for you and has expanded your sustenance." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "I make you the judge in this dispute between us. Do you not know how much hardship the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had to face in his life?" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to remind Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her) of the events that befell the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), until he made Hazrat Hafsa weep. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Indeed, I told you that my two companions took one path, so if I walk on a path other than theirs, then because of me, a path other than theirs will be followed. So I... by God... will certainly and surely join them in their hard life. Perhaps I may also be found with them in their life of ease." By his two companions, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) meant the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37053
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37053، ترقيم محمد عوامة 35475)
Footnotes — حواشی
(١) في [س]: زيادة (تعالى).
(٢) مجهول؛ النعمان بن أبي خالد مجهول، أخرجه عبد بن حميد (٢٥)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ١١٢، والبيهقي في الشعب (١٠٦٠٧).