مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزهدBook of Asceticism
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهدSayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
Hadith 37051
٣٧٠٥١ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن عبد الملك ابن عمير قال: (أخبرت) (١) أن (ابن) (٢) مسعود قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أيها الناس، إنه ليس من شيء يقربكم من الجنة ويبعدكم من النار إلا قد أمرتكم به، وليس شيء يقربكم من النار ويبعدكم من الجنة إلا قد نهيتكم عنه، وإن الروح (الأمين) (٣) نفث في روعي أنه ليس من نفس تموت حتى (تستوفي) (٤) رزقها، فاتقوا اللَّه وأجملوا في الطلب، ولا يحملكم استبطاء الرزق على أن تطلبوه بمعاصي اللَّه، فإنه لا ينال (ما عند اللَّه) (٥) إلا بطاعته" (٦).
It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Umair, he says that it was conveyed to me that Hazrat Ibn Masood said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O people! There is nothing that brings you closer to Paradise and keeps you away from Hell except that I have commanded you regarding it. And there is nothing that brings you closer to Hell and keeps you away from Paradise except that I have forbidden you from it. And the Trustworthy Spirit has inspired into my heart that no soul will die until it has completed its provision. So fear Allah and seek provision in a good manner. And the slow coming of provision should not prompt you to seek it through disobedience to Allah. For whatever is with Allah can only be attained through obedience to Him."
