مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البعوث والسراياBook of Military Campaigns and Detachments
في أمر القادسية وجلولاءAccount of the Battles of Qadisiyyah and Jalula
Hadith 36049
٣٦٠٤٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن وقاء بن إياس الأسدي عن أبي ظبيان قال: كنا مع سلمان في غزاة إما في جلولاء وإما في نهاوند، قال: فمر رجل وقد ⦗٣٩⦘ جنى فاكهة، فجعل يقسمها بين أصحابه، فمر سلمان فسبه، فرد على سلمان وهو لا يعرفه، قال: فقيل: هذا سلمان؟ قال: فرجع إلى سلمان يعتذر إليه قال: فقال له الرجل: ما يحل لنا من أهل الذمة يا أبا عبد اللَّه؟ قال: ثلاث من عماك إلى هداك، ومن فقرك إلى غناك، وإذا صحبت الصاحب منهم تأكل من طعامه ويأكل من طعامك، ويركب دابتك في أن لا تصرفه عن وجه (يريده) (١) (٢).
Hazrat Abu Zubyan narrates that we were with Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) in a battle. It was either the battle of Jalula or Nahawand. A man had picked some fruit from a garden there and was distributing it among his companions. When he passed by Hazrat Salman (may Allah be pleased with him), Hazrat Salman reproached him. The man did not know Hazrat Salman, so he replied to him harshly. Someone told him that it was Hazrat Salman. Then he went to Hazrat Salman and apologized to him. Then he asked, "O Abu Abdullah! How much is permissible for us from the property of the people under protection (Ahl al-Dhimma)?" He replied, "Three things: from your blindness to your guidance, from your poverty to your sufficiency, and when you accompany any of them, eat from their food and let them eat from your food. And let him ride on your mount, and do not prevent him from going wherever he wishes."
