Hadith 35981

٣٥٩٨١ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة قال: ثنا ثمامة بن عبد اللَّه عن أنس أن خالد بن الوليد (وجه) (١) الناس يوم اليمامة (فأتوا) (٢) (على نهر) (٣) ⦗٩⦘ فجعلوا أسافل (أقبيتهم) (٤) في حجزهم، ثم قطعوا إليهم فتراموا فولى المسلمون مدبرين، فنكس خالد ساعة ثم رفع رأسه وأنا بينه وبين البراء، وكان خالد إذا (حزبه) (٥) أمر نظر إلى السماء ساعة ثم رفع رأسه إلى السماء، ثم (يفري) (٦) له رأيه، (فأخذ) (٧) البراء (أفكل) (٨) (فجعلت) (٩) ألحده إلى الأرض فقال: يا ابن أخي إني (لا أفطر) (١٠). ثم قال: يا براء قم، فقال البراء: الآن؟ قال: نعم الآن، فركب البراء فرسا له أنثى، فحمد اللَّه و (أثنى) (١١) عليه ثم قال: (أما) (١٢) بعد يا أيها الناس إنه ما إلى المدينة سبيل، إنما هي الجنة فحضهم ساعة ثم (مصع) (١٣) فرسه (مصعات) (١٤)، فكأني أراها (تمصع بذنبها) (١٥)، ثم كبس (١٦) وكبس الناس (١٧).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that during the Battle of Yamama, Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) sent people towards the enemy. They reached the bank of the river, and the enemy attacked the Muslims through a stratagem, causing the Muslims to scatter and retreat. Then Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) bowed his head for a while and then raised it. At that time, I was standing between him and Hazrat Bara. It was Hazrat Khalid’s habit that when an important matter arose, he would look towards the sky for a while and then raise his head towards the sky. Then he would express his opinion. Meanwhile, Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) began to tremble, so I made him lie down on the ground. He said, “O my brother! I want to break my fast.” Then Hazrat Khalid said, “O Bara! Get up.” He asked, “At this time?” Hazrat Khalid replied, “Yes, at this very time.” (2) Then Hazrat Bara mounted his horse and praised and glorified Allah. Then he said, “O people! There is no way to go to Madinah; if there is a way, it is to Paradise.” Then he encouraged them for a while. Then he patted his horse and set off, and the people followed him. (3) Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that there was a mound in the city of the people of Yamama. The chief of Yamama stood on it, and he was a stout and tall man. He began to recite rajaz (war poetry) and said, “I am the chief of Yamama, I am the refuge of its people, and I, I am.” (4) Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that he was a wrestler. He attacked Hazrat Bara (may Allah be pleased with him), so Hazrat Bara defended himself with his armor. Then Hazrat Bara struck his shin and killed him. The ruler of Yamama had a broad coat of mail; Hazrat Bara placed his sword and, taking his coat of mail, struck him with it, and it broke. Then he said, “May Allah disgrace that which is between you and me.” Then he took his sword.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 35981
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35981، ترقيم محمد عوامة 34415)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، جـ]: (وجد).
(٢) في [أ، ب]: (ماتوا).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، ب، جـ]: (أفنيتهم).
(٥) في [أ، ب]: (أحزنه).
(٦) في [هـ]: (يفرق).
(٧) في [هـ]: (فأخذت).
(٨) أي: رعدة، وسقط من: [أ، ب، هـ].
(٩) في [أ، ب]: (فجعل).
(١٠) في [س، ط]: (لأفطر).
(١١) في [هـ]: (وأنثى).
(١٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(١٣) في [هـ]: (مضغ).
(١٤) في [هـ]: (مضغات).
(١٥) في [أ، ط، هـ]: (تمضغ ثدييها).
(١٦) أي: هجم، وفي [هـ]: زيادة (عليهم).