Hadith 35780

٣٥٧٨٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس ابن أبي حازم عن عدي بن عميرة الكندي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أيها الناس من عمل لنا منكم على عمل فكتمنا (١) مخيطا فما فوقه فهو غل يأتي به يوم القيامة"، قال: فقام إليه رجل من الأنصار أسود كأني أراه فقال: أقبل عني ⦗٤٩٢⦘ عملك يا رسول اللَّه، قال: "ما ذاك؟ "، قال: سمعتك تقول الذي قلت، قال: "وأنا أقوله الآن من استعملناه على عمل فليجئنا بقليله وكثيره، فما أوتي منه أخذ، وما نهي عنه انتهى" (٢).
It is narrated from Hazrat Adi bin Umairah al-Kindi (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: O people! Whoever among you is appointed as a ruler or official over any matter on our behalf, and then he conceals from us even a needle or anything greater than that, it is a betrayal, and he will bring it with him on the Day of Resurrection. A black Ansari man stood up—as if I am seeing him now—and said, O Messenger of Allah! Please take back the office you have given me. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, For what reason? He replied, I have heard from you what you have just said, and that is why. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I still say that whoever among you is appointed over any matter should bring whatever little or much he has to us; he should take what is given to him and refrain from what is withheld from him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35780
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٣٣)، وأحمد (١٧٧١٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35780، ترقيم محمد عوامة 34220)
Footnotes — حواشی
(١) في [هـ]: زيادة (منه).