Hadith 35120

٣٥١٢٠ - حدثنا (وكيع عن) (١) الأعمش عن أبي وائل عن مسروق عن عائشة (قالت) (٢): لما مرض أبو بكر مرضه الذي مات فيه قال: انظروا ما زاد في مالي منذ دخلت الإمارة فابعثوا به إلى الخليفة من بعدي، فإني قد كنت (أستحله) (٣) وقد كنت (أصيب) (٤) من الودك نحوا مما كنت (أصيب) (٥) في التجارة، قالت: فلما مات نظرنا فإذا عبد (نوبي) (٦) كان يحمل الصبيان، وإذا (ناضح) (٧) كان (يسني) (٨) عليه، (فبعثنا) (٩) بهما إلى عمر، قالت: فأخبرني (جريي) (١٠) -تعني: وكيلي- أن عمر (بكى) (١١) وقال: رحمة اللَّه على أبي بكر، لقد أتعب من بعده تعبًا شديدًا (١٢).
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: When Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) fell ill with the illness from which he passed away, he said: You people should see that whatever increase has occurred in my wealth after I became the caliph, send that wealth to the caliph who comes after me. Indeed, I considered this wealth lawful and permissible for myself. And indeed, I gained as much benefit from this wealth as I used to gain from trade. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: When we looked, there was an addition of an Egyptian slave in his wealth who used to look after the children, and a water carrier who used to bring water for him from the well. Both of them were sent to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). She (may Allah be pleased with her) says that my agent informed me that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wept and said: May Allah have mercy on Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Indeed, he has put those after him into great hardship.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35120
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٣/ ١٩٢، ومسدد كما في المطالب (٣٨٧٨)، والبيهقي ٦/ ٣٠٥٣، وابن عساكر ٣٠/ ٢٦٠، واللالكائي (٢٤٤٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35120، ترقيم محمد عوامة 33582)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط]، وتقدم الخبر ٧/ ١٥ برقم [٢٣٦١٠].
(٢) في [أ، ب]: (قال).
(٣) في [أ، ب]: (استحللت)، وفي [جـ]: (استحمله).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (أصبت).
(٥) في [أ، ب، جـ]: (أصبت).
(٦) في [أ، ب]: (تولي).
(٧) في [أ، ب]: (ناضخ).
(٨) في [أ، ب]: (يستقي)، وفي [جـ]: (يستقيا).
(٩) في [أ، ب، جـ]: (فبعث).
(١٠) في [هـ]: (جدي)، وفي [أ، ب]: (حرني).
(١١) في [أ، ب، جـ]: (بكا).