مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السيرBook of Expeditions
ما قالوا: في عدل الوالي وقسمه قليلا كان أو كثيراThe Ruler's Justice and Distribution of Wealth, Whether Little or Much
Hadith 35109
٣٥١٠٩ - حدثنا أبو أسامة عن الحسن بن الحكم النخعي قال: حدثتني أمي عن أم (عثمان) (١) أم ولد لعلي (قالت) (٢): جئت عليًا وبين يديه قرنفل مكبوب في الرحبة، فقلت: يا أمير المؤمنين، هب لابنتي من هذا القرنفل قلادة (٣)، فقال: هكذا، ونقر بيده (أدني درهمًا) (٤)، فإنما هذا مال المسلمين، وإلا فاصبري حتى يأتي حظنا منه لنهب لابنتك قلادة (٥).
Hazrat Umm ‘Affan (may Allah be pleased with her), who was the umm walad of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), narrates: I came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) while there was a clove-colored necklace lying in the courtyard before him. I said: O Commander of the Faithful! Please gift this clove-colored necklace to my daughter. He (may Allah be pleased with him) gestured with his hand: This one? I drew near to the dirham. He (may Allah be pleased with him) said: This is the wealth of the Muslims, but be patient until our share from it comes to us, then we will gift this necklace to your daughter.
