٣٥١٠٣ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: ثنا القاسم بن معن عن (جعفر) (٢) عن أبيه أن عمر أراد أن يفرض للناس، وكان رأيه خيرا من رأيهم، فقالوا: ابدأ بنفسك، فقال: لا، فبدأ بالأقرب (فالأقرب) (٣) من رسول اللَّه ﷺ، ففرض للعباس ثم علي حتى (والى) (٤) بين خمس قبائل، حتى انتهى إلى بني عدي بن كعب (٥).
Hazrat Ja'far's father, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, intended to fix stipends for the people; and his opinion was better than the opinion of all others. The people said: You, may Allah be pleased with you, should begin with yourself. He, may Allah be pleased with him, said: No! Then he, may Allah be pleased with him, began with those who were closest in relation to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and then those who were next closest. He, may Allah be pleased with him, fixed the share of Hazrat Abbas, may Allah be pleased with him. Then Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, until he, may Allah be pleased with him, continuously fixed shares among five tribes. Until he, may Allah be pleased with him, reached the tribe of Banu Adi.