Hadith 34000

٣٤٠٠٠ - حدثنا أحمد بن إسحاق قال: ثنا وهيب عن عمرو بن يحيى عن أبيه عن أبي سعيد أن رجلًا من الأنصار سمع رجلًا من اليهود وهو في السوق وهو يقول: والذي اصطفى موسى ﵇ (١) على البشر، فضرب وجهه، (٢) أي خبيث أعلى أبي القاسم، فانطلق اليهودي إلى رسول اللَّه ﷺ فقال: يا أبا القاسم ⦗٤٩٨⦘ ضرب وجهي فلان، فأرسل إليه فدعاه فقال: لم ضربت وجهه؟ فقال: إني مررت به في السوق فسمعته يقول: والذي اصطفى موسى على البشر، فأخذتني غضبة فضربت وجهه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "لا تخيروا بين الأنبياء، فإن الناس يصعقون يوم القيامة فأرفع رأسي فإذا أنا بموسى آخذ بقائمة من قوائم العرش، فلا أدري أصعق (فيمن) (٣) صعق فأفاق قبلي أو حوسب بصعقته الأولى -أو قال- كلفته صعقته الأولى" (٤).
Hazrat Abu Sa'id narrates that a man from the Ansar heard a Jew in the market saying, "By the One who gave Moses superiority over mankind," so he slapped him on the face and said, "O wicked one! Even over Abu al-Qasim?" So the Jew went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said, "O Abu al-Qasim! So-and-so has struck me on my face." The Prophet sent for that man and asked, "Why did you strike his face?" He replied, "I was passing by him in the market when I heard him say, 'By the One who gave Moses superiority over mankind,' so I became angry and struck his face." The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "Do not give preference to one prophet over another, for on the Day of Resurrection people will fall unconscious, and I will be the first to regain consciousness, and I will see Moses holding onto the side of the Throne. I do not know whether he will be among those who fall unconscious and then regain consciousness before me, or whether the first shock will be sufficient for him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34000
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩١٧) و (٢٤١٢)، ومسلم (٢٣٧٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34000، ترقيم محمد عوامة 32497)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [م].
(٢) زيادة في [م]: (وقال).
(٣) في [ب، هـ]: (ممن).