Hadith 33799

٣٣٧٩٩ - (١) حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن عبد اللَّه بن الحارث عن عبد المطلب بن ربيعة أن أناسا من الأنصار قالوا للنبي ﷺ: إنا نسمع من قومك حتى يقول القائل منهم: إنما مثل محمد ﷺ مثل نخلة (أنبتت) (٢) في (كباء) (٣) قال: فقال رسول اللَّه ﷺ: "أيها الناس، من أنا؟ " قالوا: أنت رسول اللَّه ﷺ، فقال: "أنا محمد ابن عبد اللَّه بن عبد المطلب"، (قال) (٤): فما سمعناه انتمى قبلها قط، ثم قال: "ألا إن اللَّه خلق خلقه (٥) ثم فرقهم فرقتين، فجعلني من خير (الفريقين) (٦) ثم جعلهم قبائل فجعلني من خيرهم قبيلة (٧)، فأنا خيركم ⦗٤٠٨⦘ بيتا وخيركم نفسًا" (٨).
It is narrated from Abdul Muttalib bin Rabee’ah that some people from the Ansar said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): “We hear from your people, and those who say, say that the example of Muhammad is like that of a tree which grows in a field.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “O people! Who am I?” The people said: “You are the Messenger of Allah, peace be upon you.” He said: “I am Muhammad, son of Abdullah, son of Abdul Muttalib.” He says: “We had not heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mention this lineage before.” Then he said: “Beware! Indeed, Allah created His creation and divided them into two groups, then He placed me in the best group. Then He made tribes from them, and He placed me in the best tribe. Thus, in terms of household I am the best among you, and in terms of self I am the best among you.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33799
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد (١٧٥١٥)، والترمذي (٣٧٥٨)، والنسائي في الكبرى (٨١٧٦)، والحاكم ٣/ ٣٣٣، والطبراني ٢/ ٦٧٢، والبيهقي في دلائل النبوة ١/ ١٦٨، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٩٧)، وابن شبة في تاريخ المدينة ٢/ ٦٣٩، ويعقوب الفسوي في المعرفة ١/ ٢٩٥، وبنحوه ابن ماجه (١٤٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33799، ترقيم محمد عوامة 32296)
Footnotes — حواشی
(١) في [م]: (حدثنا أبو عبد الرحمن حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة).
(٢) في [هـ]: (نبتت).
(٣) في [أ، ب، جـ، م]: بياض، والكباء: الغبار، يكنس من البيت.
(٤) في [أ، ب]: (قالوا).
(٥) زاد في [هـ] من المسند: (فجعلني من خير خلقه).
(٦) في [ط، م، هـ]: (الفرقتين).
(٧) زاد في [هـ]: (ثم جعلهم بيوتًا فجعلني من خيرهم بيتًا).