Hadith 32711

٣٢٧١١ - (١) حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا إسماعيل أخبرنا قيس قال: قال عمر: (ألا) (٢) تخبروني (عن منزليكم) (٣) هذين؟ ومع هذا إني (لأسألكما) (٤) وإني لأتبين في وجوهكما أي (المنزلين) (٥) خير، قال: فقال له جرير: أنا أخبرك يا أمير المؤمنين، أما (أحد) (٦) (المنزلين) (٧) (فأدنى) (٨) نخلة بالسواد إلى أرض العرب، وأما المنزل الآخر فأرض فارس (وعكها) (٩) وحرها و (بقها) (١٠) يعني المدائن، قال: فكذبني عمار فقال: كذبت، فقال عمر: أنت أكذب، ثم قال عمر: ألا تخبروني عن أميركم هذا (أمجزئ) (١١) هو؟ قلت: (لا) (١٢) واللَّه (ما) (١٣) هو (بمجزئ) (١٤) ولا (كاف) (١٥) ولا ⦗١٥٨⦘ عالم بالسياسة، فعزله (وبعث) (١٦) المغيرة ابن شعبة (١٧).
Qais narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "You do not inform me about these two stations of yours, but even so, I will ask you and I will discern from your faces which station is better." He says that Jarir submitted to him: "O Commander of the Faithful! I will tell you. One station, in terms of trees, is close to the land of the Arabs, and the other station is in the land of Persia, where there is severe fever, heat, and bedbugs, that is, Mada'in." He says that Hazrat Ammar contradicted him and said: "You have lied." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have lied even more than him." Then Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "Tell me about this leader of yours, is he a reasonable and suitable man?" The people said: "By Allah! He is neither one who does good deeds, nor one who is sufficient on his own, nor does he know politics." So he removed him from office and sent Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأمراء / 32711
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32711، ترقيم محمد عوامة 31323)
Footnotes — حواشی
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) ورد في [ط]: (لا).
(٣) ورد في [أ، ب، جـ، ط]: (عن منزلتكم)، وفي [هـ]: (بمنزلتكم).
(٤) في [أ، هـ]: (لا أسالكما).
(٥) ورد في [م]: (منزلين)، وفي [أ، هـ]: (المنزلتين).
(٦) في [هـ]: (إحدى).
(٧) ورد في [م]: (منزلين)، وفي [أ، هـ]: (المنزلتين).
(٨) ورد في [ط]: (فأدناها)، وفي [هـ]: (فأدنا).
(٩) أي: شعتها، وفي [هـ]: (وعليها)، وفي [س]: (وعكتها)، وفي [ظ]: (وغلثها).
(١٠) في [هـ]: (بقها) غير منقوطة.
(١١) في [أ، ب، جـ، ط]: (أمجري)، وفي [هـ]: (أهجري).
(١٢) سقط من: [ط، هـ].
(١٣) في [أ، هـ]: (لا).
(١٤) في [أ]: (بمجري)، وفي [ب]: (مجري)، وفي [ط]: (فجرى)، وفي [م]: (مجزي)، وفي [هـ]: (بهجري).
(١٥) في [أ، ح، ط، هـ]: (كان).
(١٦) في [هـ]: (فبعث).