مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأمراءBook of Governors
ما ذكر من حديث الأمراء والدخول عليهمNarrations Regarding the Words of Rulers and Entering Their Courts
Hadith 32636
٣٢٦٣٦ - حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن (سعد) (١) بن إبراهيم عن ابن ميناء عن المسور بن مخرمة قال: سمعت عمر وإن (أحد) (٢) أصابعي في جرحه -هذه (أو هذه) (٣) - وهو يقول: يا معشر قريش إني لا أخاف الناس عليكم، إنما (أخافكم) (٤) على الناس، وإني قد تركت فيكم اثنتين لم تبرحوا بخيرٍ ما لزمتموها: العدل في الحكم، والعدل في القسم، وإني قد تركتكم على مثل ⦗١٢٧⦘ (مخرفة) (٥) (الغنم) (٦) إلا أن يعوج قوم فيعوج بهم (٧).
Hazrat Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the statement of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) while one of my fingers was on his wound or on my own wound: "O group of Quraysh! I do not fear people for your sake, rather I fear you for the people. And I am leaving two things among you, as long as you hold firmly to both, you will remain in goodness: first, to be just in judgment, and second, to be just in distribution. And I am leaving you on a path as broad and gentle as the paths of grazing animals, except that if any nation itself becomes crooked, then they will be made crooked."
