مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الرؤياBook of Dreams
ما قالوا فيها يخبره النبي ﷺ (من) الرؤياNarrations from the Predecessors About Dreams the Prophet (ﷺ) Used to Relate
Hadith 32504
٣٢٥٠٤ - حدثنا قبيصة بن عقبة عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال: وفدنا مع زياد إلى معاوية فما أعجب بوفد (ما) (١) أعجب بنا (٢) فقال: يا أبا بكرة، (حدثنا) (٣) بشيء سمعته من رسول اللَّه ﷺ قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول -وكانت تعجبه الرؤبا الحسنة (يسأل) (٤) عنها (فسمعته يقول) (٥): "رأيت ميزانًا أنزل من السماء فوزنت فيه أنا وأبو بكر فرجحت بأبي بكر، ووزن أبو بكر وعمر فرجح أبو بكر، ثم وزن عمر وعثمان فرجح عمر بعثمان، ثم رفع الميزان إلى السماء"، فقال رسول اللَّه ﷺ: "خلافة نبوة ثم يؤتي اللَّه الملك من يشاء"، قال: (فزج) (٦) في (أقفيتنا) (٧) فأخرجنا (٨).
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakrah narrates from his father, who said: We came to Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) as a delegation along with Ziyad. He was not as pleased with any delegation as he was with us. The narrator says that he (Muawiyah) said: O Abu Bakrah! Tell us something that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (Abu Bakrah) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say—while he liked good dreams and people would ask him about them—he was saying: I saw in a dream that a scale was lowered from the sky. Then my weight and Abu Bakr’s were measured, and I outweighed Abu Bakr. Then Abu Bakr and Umar were weighed, and Abu Bakr outweighed Umar. Then Umar and Uthman were weighed, and Umar outweighed Uthman. Then the scale was lifted up towards the sky. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: This is the Caliphate and Prophethood. After this, Allah the Exalted will grant rule to whomever He wills. Hazrat Abu Bakrah says: Then we were seized by the neck and expelled.
