Hadith 32322

٣٢٣٢٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن أبي (جمرة) (١) عن ابن عباس أن وفد عبد القيس أتوا النبي ﷺ، فقال رسول اللَّه ﷺ: "من الوفد، (أو من) (٢) القوم؟ " (قالوا) (٣): ربيعة قال: "مرحبا بالقوم أو بالوفد غير خزايا ولا ندام"، فقالوا: يا رسول اللَّه، إنا (نأتيك) (٤) من شقة بعيدة، وإن بيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر، وإنا لا نستطيع أن (نأتيك) (٥) إلا في الشهر الحرام، فمرنا بأمر فصل نخبر به من وراءنا ندخل به الجنة، قال: فأمرهم بأربع ونهاهم عن أربع: أمرهم بالإيمان باللَّه وحده، (٦) قال: "هل تدرون ما الإيمان باللَّه؟ " قالوا: اللَّه ورسوله أعلم، قال: "شهادة أن لا إله إلا اللَّه وأن محمدا رسول اللَّه، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وأن تعطوا الخمس من المغنم"، فقال: احفظوه وأخبروا به من وراءكم (٧).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the delegation of the tribe of Abdul Qais came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Which tribe's delegation is this?" or he said: "Who are you people?" The companions (may Allah be pleased with them) replied: "They are people from the tribe of Rabi'ah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to these people," or he said, "Welcome to the delegation. There is neither disgrace for you in this world nor shame in the Hereafter." Then they said: "O Messenger of Allah! We have come to you from a very distant place, and since there is the tribe of the disbelievers of Mudar between us and you, we can only come to you in those months in which fighting is forbidden. Therefore, grant us such commands that distinguish between truth and falsehood, so that we may act upon them ourselves and also inform those whom we have left behind in our homeland. And by acting upon them, we may enter Paradise." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded them regarding four things and forbade them from four things; he (peace and blessings be upon him) commanded them to have faith in one Allah. And he said: "Do you know what it means to have faith in Allah?" They replied: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, to establish prayer, to give zakat, and to fast in Ramadan." (And the Prophet, peace and blessings be upon him, commanded a fifth thing in addition to the four:) "To give one-fifth (khums) from the spoils of war." Then he said: "Remember these things and inform those whom you have left behind."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الإيمان / 32322
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣)، ومسلم (١٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32322، ترقيم محمد عوامة 30946)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ط]: (حمزة).
(٢) في [ط]: (أمن).
(٣) في [أ، جـ، ع، ط]: (قال).
(٤) في [ط]: (نأينك).
(٥) في [ط]: (نأينك).
(٦) في [هـ]: زيادة (و).