Hadith 31857

٣١٨٥٧ - حدثنا وكيع والفضل بن دكين عن سفيان عن عبد اللَّه بن عيسى عن عبد اللَّه بن أبي الجعد عن ثوبان قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يرد القدر إلا الدعاء، ولا يزيد في العمر إلا البر" (١).
Hazrat Thawban narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Nothing can avert destiny except supplication, and nothing can increase lifespan except righteousness.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31857
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31857، ترقيم محمد عوامة 30487)
Footnotes — حواشی
(١) فيه جهالة؛ لحال عبد اللَّه بن أبي الجعد، أخرجه أحمد (٢٢٣٨٦)، وابن ماجه (٩٠)، والحاكم ١/ ٤٩٣، ووكيع في الزهد (٤٠٧)، وابن حبان (٨٧٢)، وهناد في الزهد (١٠٠٩)، وابن المبارك في الزهد (٨٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٠٦٩)، والطبراني (١٤٤٢)، والقضاعي في مسند الشهاب (٨٣١)، والبغوي (٣٤١٨).