مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاءBook of Supplication
من كان يحب إذا دعا أن يقول: ﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾The Prophet (ﷺ) Liked to Say in Supplication: 'Our Lord, Grant Us Good in This World and Good in the Hereafter, and Save Us from the Punishment of the Fire'
Hadith 31311
٣١٣١١ - حدثنا عبيدة (بن حميد) (١) عن حميد عن (أنس) (٢) قال: دخل النبي ﷺ على (رجل) (٣) كأنه (فرخ) (٤) منتوف من الجهد، (قال) (٥): فقال له النبي ﷺ: "هل كنت تدعو اللَّه بشيء؟ " قال: كنت أقول: اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة فعجله لي في الدنيا، قال: فقال له النبي ﷺ: "ألا قلت اللهم: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ "، قال: فدعا اللَّه فشفاه (٦).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to a man who, due to hardship, looked like a weak chick with ruffled feathers. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Have you been supplicating to Allah for something?" He replied, "I used to pray: O Allah! Whatever punishment I am to receive in the Hereafter, give it to me in this world." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Why do you not pray like this: O Allah! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire." The narrator says: When that man supplicated to Allah with this prayer, Allah granted him healing.
