Hadith 31228

٣١٢٢٨ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن (أبيه) (١) قال: أتى علي بن أبي طالب ﵁ (٢) عند فاطمة ﵂ (٣) فقال: إني أشتكي صدري مما (أمد بالغرب) (٤) قالت: وأنا (واللَّه) (٥) إني أشتكي يدي مما أطحن الرحا، فقال لها: (ائتي) (٦) النبي ﷺ فقد أتاه (سبي) (٧)، (ائتيه) (٨) لعله يخدمك خادمًا، (فانطلقا) (٩) إلى النبي ﷺ، فأتاهما فقال: "إنكما جئتماني لأخدمكما خادما وإني سأخبركما بما هو خير لكما من الخادم، فإن شئتما أخبرتكما بما هو خير لكما من الخادم: (تسبحانه) (١٠) دبر كل صلاة ثلاثًا وثلاثين، وتحمدانه ثلاثًا وثلاثين، وتكبرانه أربعا وثلاثين، وإذا أخذتما مضاجعكما من الليل فتلك (مائة) (١١)، قال علي ﵁ (١٢): (فما) (١٣) (أعلمني) (١٤) (تركتها) (١٥) بعد؛ قال له ⦗١٤٦⦘ (عبد اللَّه) (١٦) بن الكواء: ولا ليلة صفين؟ فقال له علي: قاتلكم اللَّه يا أهل العراق، ولا ليلة (صفين) (١٧) (١٨).
Hazrat Sa’ib narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) came to Hazrat Fatimah al-Zahra (may Allah be pleased with her) and said: “My chest is aching because of drawing water from the well.” So Hazrat Fatimah al-Zahra replied: “By Allah! My hands also remain in pain because of grinding the mill.” Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to her: “Go to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), for indeed a few slaves have come to him. Go to him, perhaps he will grant you a servant for help.” Then both of them went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When they arrived, he (peace and blessings be upon him) said: “Have you both come to me so that I may grant you a servant for help? Surely, I will soon tell you something that is better for you than a servant. And if you wish, I will tell you something that is better for you than a servant: After every prayer and when you lie down at night on your bed, say Subhan Allah thirty-three (33) times, Alhamdulillah thirty-three (33) times, and Allahu Akbar thirty-four (34) times, so that they become a complete hundred (100).” Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says: “I do not remember ever abandoning these words after that.” Upon this, Abdullah bin al-Kawwa’ asked: “Not even on the night of the Battle of Siffin?” So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied: “O people of Iraq! May Allah destroy you, not even on the night of the Battle of Siffin.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31228
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مضطرب، رواية ابن فضيل عن عطاء متأخرة وفيها تخاليط، ولكن الحديث رواه المتقدمون عن عطاء فيصح، والحديث أخرجه أحمد (٧٣٨)، وابن ماجه (٤١٥٢)، وابن سعد ٨/ ٢٥، والبزار (٧٥٧)، والحميدي (٤٤)، والنسائي ٦/ ١٤٥، والضياء (٤٦٨)، وأصله عند البخاري (٥٣٦١)، ومسلم (٢٧٢٧)، وليس فيه دبر كل صلاة وإنما فيهما (إذا أخذتما مضاجعكما).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31228، ترقيم محمد عوامة 29873)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (أمه).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٤) في [أ، هـ]: (أجد بالقرب).
(٥) تكرر في: [ك].
(٦) في [أ، ب، جـ، ك]: (أيت)، وفي [ط]: (أبيت).
(٧) في [ط]: (صبي).
(٨) في [ب، ك]: (إينه).
(٩) في [جـ، ك]: (فانطلقنا)، وفي [ط، هـ]: (فانطلقت).
(١٠) في [ط]: (تسبحان).
(١١) سقط من: [ط].
(١٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(١٣) سقط من: [ط].
(١٤) في [م]: (أعلم أني).
(١٥) في [ب]: (تركتهما)، وفي [جـ]: (تركها).
(١٦) سقط من: [هـ].
(١٧) في [ط، هـ]: (الصفين).