مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاءBook of Supplication
(من) كان يقول: يا مقلب القلوب؟Regarding the Person Who Says in Supplication: O Turner of Hearts!
Hadith 31160
٣١١٦٠ - حدثنا يزيد أخبرنا همام بن يحيى عن علي بن زيد عن أم محمد عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يقول: "يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"، قلت: يا رسول اللَّه، إنك تدعو بهذا الدعاء، قال: "يا عائشة، أوما علمت أن القلوب -أو قال: قلب (ابن) (١) آدم بين أصبعي اللَّه- إذا شاء أن يقلبه إلى هدى قلبه، وإذا شاء أن يقلبه إلى (ضلالة) (٢) قلبه" (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Turner of the hearts! Make my heart steadfast upon Your religion." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Do you make this supplication?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Aisha (may Allah be pleased with her)! Do you not know that the hearts of the people, or he said: the heart of the son of Adam, is between two fingers of Allah the Almighty? When He wills, He turns it towards guidance, and when He wills, He turns it towards misguidance."
