Hadith 31001

٣١٠٠١ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه عن زيد بن خالد وشبل و (أبي) (٢) هريرة قالوا: كنا عند النبي ﷺ فأتاه رجل فقال: أنشدك اللَّه إلا قضيت بيننا بكتاب اللَّه، فقال خصمه وكان أفقه منه: أجل يا رسول اللَّه اقض بيننا بكتاب اللَّه وائذن لي حتى أقول، (قال: "قل" قال) (٣): إن ابني كان عسيفًا على هذا، والعسيف الأجير، وأنه زنى بامرأته فافتديت منه بمائة (شاة) (٤) وخادم، فسألت (رجالًا) (٥) من أهل العلم فأخبرت أن على ابني جلد مائة وتغريب عام، وأن على امرأة هذا الرجم، فقال: النبي ﷺ: "والذي نفسي بيده لأقضين بينكما بكتاب اللَّه: المائة شاة والخادم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واغد يا أنيس على امرأة هذا، فإن اعترفت فارجمها" (٦).
Hazrat Zaid bin Khalid, Shibl, and Abu Hurairah narrate that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him and said, "I implore you by Allah to judge between us according to the Book of Allah." His opponent, who was more intelligent than him, said, "Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), judge between us according to the Book of Allah, and allow me to say something!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Say it!" He said, "My son was working for this man, and he committed adultery with his wife. So I gave one hundred sheep and a servant as compensation. Then I asked the scholars about this matter, and they told me that my son should receive one hundred lashes and one year of exile, and this man's wife should be stoned." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is my soul, I will certainly judge between you according to the Book of Allah! The one hundred sheep and the servant will be returned to you, and your son will receive one hundred lashes and one year of exile. And O Anas! Go to this woman, and if she confesses to adultery, then stone her."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب أقضية رسول الله ﷺ / 31001
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وهم ابن عينية في ذكر شبل فيه، أخرجه أحمد (١٧٠٤٢)، والترمذي (١٤٣٣)، والنسائي ٨/ ٢٤١، وابن ماجه (٢٥٤٩)، والشافعي في السنن (٥٣١)، والحميدي (٨١١)، وابن الجارود (٨١١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١١٣)، والطحاوي ٣/ ١٣٤، والبيهقي ٨/ ٢٢٢، والطبراني (٥١٩٢)، وأصله عند البخاري (٦٨٢٧)، ومسلم (١٦٩٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31001، ترقيم محمد عوامة 29660)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٢) في [أ، ب، ط]: (أبو).
(٣) بياض في: [جـ].
(٤) بياض في [جـ]، وسقط من: [أ، ط].
(٥) في [أ، ب، ط]: (رجل).